Na Face Um Sorriso

Sur le Visage un Sourire

Na Face Um Sorriso

Sur le visage un sourire, essayant de cacherNa face um sorriso, tentando ocultar
L'angoisse de l'âme, l'envie de pleurerA angústia da alma, a vontade de chorar
Montrant de la joie, au lieu de l'afflictionMostrando alegria, ao invés da aflição
Qui est au fond, de ton cœurQue está no profundo, do seu coração
Tu ne veux que personne, te voie demanderNão quer que ninguém, te veja pedir
Tu ne veux que personne, te voie supplierNão quer que ninguém, te veja implorar
Tu ne veux avec personne, partager ta douleurNão quer com ninguém, sua dor dividir
Tu ne veux que personne, te voie pleurerNão quer que ninguém, te veja chorar

Accueille chez toi, tes chers frèresRecebe em sua casa, seus caros irmãos
Qui ne perçoivent même pas ton afflictionQue nem se percebe a sua aflição
Sois heureux du don que Dieu t'a prêtéSe alegra do dom que Deus te emprestou
Mais dans ta tristesse, personne ne t'a aidéMas na tua tristeza, ninguém te ajudou
Maintenant, écoute bien, Dieu va te parlerAgora, ouça bem, Deus vai te falar
Je suis ton ami, je ne te laisserai pasEu sou teu amigo, não vou te deixar
Je console ton âme, je te tends ma mainConsolo tua alma, te dou minha mão
Je fais de toi un croyant, et je te tire du solTe faço mais crente, e te arranco do chão

Reçois chez toi tes chers frèresRecibe en tu casa tus amados hermanos
Qui ne perçoivent même pas ton afflictionQue ni si percible de tu aflicción
Sois heureux du don que Dieu t'a prêtéAlegrate en el don que Dios te empresto
Mais dans ta tristesse, personne ne t'a aidéPero en tu tristeza, nadie te ayudó
Maintenant écoute bien, Dieu va te parlerAhora oya bien, Dios te hablar
Je suis ton ami, je ne te laisserai pasYo soy tu amigo, no voy dejar
Je console ton âme, je te tends ma mainConsuelo tu alma, mi mano daré
Et toujours avec toi je marcheraiE siempre contigo yo caminaré