Dois Neguin

Dos Negritos

Dois Neguin

Dos Negritos, en un Sedán plateado, es día de cazaDois Neguin, num Sedan prata, é dia de caça
Enciende la sirena, luego disparaLiga a sirene, depois mete bala
Dutra, rumbo a Río de JaneiroDutra, sentido RJ
Es un campo de batalla, dos cuerpos en la zanjaÉ baixa de guerra, dois corpos na vala

Dije, May Day, apaga y disimulaEu disse, May Day, apaga e disfarça
La ley, dispara gratisA lei, atira de graça
Halley, cometa brillanteHalley, cometa traçante
En la noche que llaman de balaNa noite que chamam de bala

Siempre que llegues, antes de acercarteSempre que chegar, antes de encostar
Contención envía un saludo y dice quién vieneContenção manda um salve e diz quem vem lá
São Gonçalo no es São ConradoSão Gonçalo não é São Conrado
Si te pierdes en los barrios bajos, rezarásSe tiver perdido nos bang cê vai rezar

¿Cuál es la idea y el plan?Qual que é das ideia e o pique
Sea lo que sea, donde sea, siempre verificaSeja o que for, onde for, sempre verifique
Fui de Pablo a Obama, y BangFui de Pablo a Obama, e Bang
Pocas ideas, no desconfíesPoucas ideia, não desacredite

Solo vence el humilde, Batalla JhonySó vence o humilde, Batalha Jhony
Ráfaga de rimas estilo Al CaponeRajada de rima estilo Al Capone
Directo desde el Tanque en el Jet, línea LilásDireto do Tanque no Jet, linha Lilás
Sube a Sabin, muestra de lo que eres capazSobe a Sabin, mostra o que é capaz
Gangsta Rua es el frenteGangsta Rua é o front
Gangsta Rap es la fuente, llegó en grupoGangsta Rap é a fonte, chegou de bonde
En el debate entiende el respetoNo debate entende o respeito
Cuando en las ideas los Cria mencionan mi nombreQuando nas ideia os Cria cita meu nome

Más suave que andar en BiciMais suave que andar de Bike
Dan cinturón negro soy yo en el MicDan faixa preta sou eu no Mic
Mi pensamiento es bélico, psicodélicoMeu raciocínio é bélico, psicodélico
En todo lo que la vida traeEm tudo que a vida traz

Colecciono premios y enemigosColeciono prêmios e desafetos
Mantengo enemigos y fans cercaInimigos e fãs mantenho por perto
Quien quiera saber quién soy, pregunta a la calleQuem saber quem eu sou, pergunta pra rua
Ella te dirá que escuches mis versosEla vai te mandar escutar meus versos

Para los canallas calibres, digoPra canalhas calibres, digo
Vengan los bravos ilusos a aprender conmigoVem cá os brabo iludido aprender comigo
Un billete de 3 para comprar a tu héroeUma nota de 3 pra comprar seu herói
Que no es más que un pobre villano vendidoQue não passa de um pobre vilão vendido

Quieres ir al cielo, pero no quieres morirVocê quer ir pro céu, mas não quer morrer
No haces lo que hice, pero quieres hacerloCê não faz o que eu fiz, mas cê quer fazer
Quieres hablar como yo y no puedesQuer falar o que eu falo e não pode
Que los monstruos del barrio te atrapenQue os monstros do corre na rua pega você

Ironía o karma, el destino quisoIronia ou karma o destino quis
Traidores y canas pidiendo bisTraidores e canas pedindo bis
Santas o libertinas vienen con mi caraSantas ou levianas vem com a minha cara
Mi gran corazón me hace felizMeu coração grande me faz feliz

Uno por dinero, mil por amorUm por dinheiro, mil por amor
Para recoger el botín, llámame que iréPra catar o torro, me chama que eu vou
Aprieta el porro y NeroAperta o fininho e Nero
Tranquilo, es como quieroFica tranquilo é do jeito que eu quero

Paz en el barrio es señal de humoPaz na quebrada é sinal de fumaça
May Day, apaga y disimulaMay Day, apaga e disfarça
Corre que la nave apagadaCorre que a nave apagada
Viene a abducir a otro hombre en la carreteraVem abduzir mais um homem na estrada

El próximo verso vuelca y no frenaO próximo verso capota e não breca
Hijo de puta se rompió, nosotros lo doblamosFilho da puta quebrou, nóis enverga
La habilidad del trompo en el barrio de la calle de barroA habilidade do pião no bairro da rua de barro
Con ropa de fiestaCom roupa de festa

Dos Negritos, en un Sedán plateado, es día de cazaDois Neguin, num Sedan prata, é dia de caça
Enciende la sirena, luego disparaLiga a sirene, depois mete bala
Dutra, rumbo a Río de JaneiroDutra, sentido RJ
Es un campo de batalla, dos cuerpos en la zanjaÉ baixa de guerra, dois corpos na vala

Dije, May Day, apaga y disimulaEu disse, May Day, apaga e disfarça
La ley, dispara gratisA lei, atira de graça
Halley, cometa brillanteHalley, cometa traçante
En la noche que llaman de balaNa noite que chamam de bala

Entonces cambio de casa, cambio de lugarEntão troco a casa, troco o lugar
Soy la misma persona en otro nivelSou a mesma pessoa em outro patamar
Pero nunca olvidaré a quienes sumaronMas nunca vou esquecer quem teve pra somar
Hoy no están aquí, pero estaban allíHoje não estão aqui, mas estavam lá

SiempreSempre
Todas las veces que necesité (necesité)Todas as horas que eu precisei (precisei)
Liberdade José RenatoLiberdade José Renato
Otro perjudicado injustamenteMais um prejudicado injustamente
Por la leyPela lei

Ley toda equivocada, solo sirve para nosotrosLei toda errada, só serve pra gente
En realidad no sirve para nadaNa verdade não serve pra nada
Y los que más cometen crímenes están usando uniformeE os que mais cometem crime estão usando farda
Cometen extorsión por el polvo de hadasCometem extorsão pelo pó de fada

São Gonçalo no es São ConradoSão Gonçalo não é São Conrado
Escuchen ahora la diferencia de quienEscutem agora a diferença de quem
Conoce los dos ladosConhece os dois lados

São Conrado: Hay mucho bla bla blaSão Conrado: Tem muito mi mi mi
Con eso quiero decir, niño rico molesto y policía racistaCom isso quero dizer, playboy chato e polícia racista
No puedo dar una vuelta más en la pistaNão consigo dar mais um rolê na pista
Sin ser detenidoSem ser enquadrado

Ey amigo, soy artistaEi parça, eu sou artista
Y no hice nada maloE não fiz nada de errado
Un negro en la Zona SurUm negro na Zona Sul
En 2020 ya debería haberse acostumbrado2020 já era pra ter acostumado

Aquí hay personas de todo tipoAqui têm pessoas de todo tipo
Los que tienen mucho y no gastan en nadaOs que tem muito e não gastam com nada
Los que casi no tienen nada porque gastan muchoOs que não tem quase nada porque gastam muito
Entiendes la situaciónSacomé a parada

Hay gente buena en la favelaTêm pessoas de bem na favelinha
Familias y trabajadores en la RocinhaFamília e trabalhadores na rocinha
Y la ley que sirve para nosotrosE a lei que serve pra nóis
No sirve para los niños ricos ni para las niñas bienNão serve pros playboy nem pras patricinha

Ya en São Gonçalo es más tranquiloJá em São Gonçalo é mais tranquilo
Casi no hay policía, la paz es enormeQuase não tem polícia, a paz é gigante
Y los niños ricos ni son niños ricosE os playboy nem são playboy
Pero cerca de quienes no tienen nada, lo poco es muchoMas perto de quem não tem nada, o pouco é bastante

Creado con nada, valores en todoCriado com nada, valores em tudo
Varios que tienen todo y no valoran nadaVários que têm tudo e não dão valor a nada
Cuando no es con tu esfuerzoQuando não é com seu suor
Rara vez valoras el caminoRaramente cê dá valor à caminhada

Dos Negritos, en un Sedán plateado, es día de cazaDois Neguin, num Sedan prata, é dia de caça
Enciende la sirena, luego disparaLiga a sirene, depois mete bala
Dutra, rumbo a Río de JaneiroDutra, sentido RJ
Es un campo de batalla, dos cuerpos en la zanjaÉ baixa de guerra, dois corpos na vala

Dije, May Day, apaga y disimulaEu disse, May Day, apaga e disfarça
La ley, dispara gratisA lei, atira de graça
Halley, cometa brillanteHalley, cometa traçante
En la noche que llaman de balaNa noite que chamam de bala

Dos Negritos, en un Sedán plateado, es día de cazaDois Neguin, num Sedan prata, é dia de caça
Enciende la sirena, luego disparaLiga a sirene, depois mete bala
Dutra, rumbo a Río de JaneiroDutra, sentido RJ
Es un campo de batalla, dos cuerpos en la zanjaÉ baixa de guerra, dois corpos na vala

Dije, May Day, apaga y disimulaEu disse, May Day, apaga e disfarça
La ley, dispara gratisA lei, atira de graça
Halley, cometa brillanteHalley, cometa traçante
En la noche que llaman de balaNa noite que chamam de bala