Mundo Amarelo

Mundo Amarillo

Mundo Amarelo

Si eres de la calle; no necesito decir (xii)Se é da rua; não preciso dizer (xii)
Mi silencio habla más que túMeu silêncio fala mais que você
No te engañes, no estás en la TVNão se engane, cê não tá na TV
Unos tontos quieren enseñarte a sufrirUns vacilão quer te ensinar a sofrer

De esos ahí solo quiero distanciaDesses aí eu quero só distância
Devuelve todo lo que no es tuyoDevolve tudo que não é seu
Quítate esa camiseta negraTira essa peita preta
Devuelve la militanciaDevolve a militância

Tu llanto no me conmovióSeu choro não me comoveu
Sé que no aguantasEu sei que cê não guenta
¿Realmente crees que me representas?Cê acha mesmo que me representa?

Mi rap te frena, como un parabeloMeu rap te breca, igual parabelo
Tu rap es de hadas, pero sin el castilloSeu rap é de fada, mas sem o castelo
También soy de barrio y para ser sinceroTambém sou de vila e pra ser sincero
Quien fallara entraba en el chineloQuem vacilasse entrava no chinelo

Revolución de condominio es pezRevolução de condomínio é peixe
Fuera del marFora do mar
Canica solo en tu alfombraBola de gude só no seu tapete
O en el sofáOu no sofá
Cerol comprado, elevaba los volantines en tu ventiladorCerol comprado, empinava os pipa no seu ventilador
Amigo, por favorTruta, pelo amor

Ustedes están sacando de onda (negro)Cês tão tirando de uns dia (negô)
Si está mal, no lo encubro (no voy)Se tiver errado, passar pano (não vô)
Quieres saber de mí; entonces pregunta (quién soy)Quer saber de mim; então pergunta (quem sou)
Lo que querías ser en la calleO que cê queria ser na rua

Ustedes están sacando de onda (negro)Cês tão tirando de uns dia (negô)
Si está mal, no lo encubro (no voy)Se tiver errado, passar pano (não vô)
Quieres saber de mí; entonces pregunta (quién soy)Quer saber de mim; então pergunta (quem sou)
Lo que querías ser en la calleO que cê queria ser na rua

Narrativa, eficiente, reactivaNarrativa, eficiente, reativa
Mi rap va en contra de la ley como la coca que viene de BoliviaMeu rap é contra lei igual a coca que vem da Bolívia
Antes que nada espero tu respetoAntes de tudo seu respeito espero
Ven despacio, lo fino es verdeVem devagar, o fino é verde
Pero el mundo no es tan amarilloMas o mundo né tão amarelo

De hechos y mentiras la vida se muestra asíDe fatos e fakes a vida se mostra assim
Aquí los remakes son más importantes para míAqui os remakes são mais importantes pra mim
Ya soñé y creo que es importante soñarEu já sonhei e acho que é importante sonhar
Pero desperté y creo que es más importante despertarMas acordei e acho mais importante acordar

Viento que sopló por alláVento que ventou por lá
Movió el rosal de este ladoBalançou roseira do lado de cá
Sombrero atascado quiso aventurarseChapéu atolado quis se aventurar
Puede venir de plim que aquí no pasaráPode vir de plim que aqui não vai passar
Ustedes no saben quién soyCês não sabe quem eu sou

Y aunque no quisieraE mesmo que eu não quisesse
Todas las favelas de Brasil llaman al dtsTodas as quebradas do Brasil liga o dts
Quieres correr por nosotros pero corres de míCê quer correr por nós mas corre de mim
Hablas de futuro y progreso tan cerca del finFala de futuro e de progresso tão perto do fim

Ustedes están sacando de onda (negro)Cês tão tirando de uns dia (negô)
Si está mal, no lo encubro (no voy)Se tiver errado, passar pano (não vô)
Quieres saber de mí; entonces pregunta (quién soy)Quer saber de mim; então pergunta (quem sou)
Lo que querías ser en la calleO que cê queria ser na rua

Ustedes están sacando de onda (negro)Cês tão tirando de uns dia (negô)
Si está mal, no lo encubro (no voy)Se tiver errado, passar pano (não vô)
Quieres saber de mí; entonces pregunta (quién soy)Quer saber de mim; então pergunta (quem sou)
Lo que querías ser en la calleO que cê queria ser na rua