Raio De Saudade

Rayo De Nostalgia

Raio De Saudade

Rayo de nostalgia, ella viene con sombrillaRaio de saudade, ela vem de sombrinha
Recuerdos aparte, las leyendas son míasLembranças à parte, as legendas são minhas
Tú eres la doble de la mujer de mi vida, oh vidaVocê é a sósia da mulher da minha vida, ô vida
Nosotros ya lo hicimos incluso en otra vidaNóis já fudemo até em outra vida

Uuuu, mucha nostalgia de ti amorUuuu, mó saudade de você amor
Uuuu, mucha nostalgia de tiUuuu, mó saudade de você

Ella me miró y luego sonrióEla olhou pra mim e então sorriu
En ese instante la vida se abrió para míNaquele instante a vida para mim se abriu
Todo entre nosotros siempre fue tan igualTudo em nóis dois sempre foi tão igual
Nuestra pasión siempre fue fuera de lo normalNossa paixão sempre foi fora do normal

Cómo sucedió no sé decirComo aconteceu não sei dizer
El amor entró, y mi vida se rehízoO amor entrou, e minha vida se refez
Sin preguntas, solo silencio, nada de respuestasSem perguntas, só silêncio, nada de respostas
El amor se pintó en mí de verso en prosaO amor pintou em mim de verso em prosa

Tienes lágrimas en la voz amorVocê tem lágrimas na voz amor
Tienes lágrimas; lágrimas; lágrimasVocê tem lágrimas; lágrimas; lágrimas

Tranquila chica, escuchaCalma garota, ouve aí
Aquí el sueño solo termina si Dios así lo quiereAqui sonho só termina se Deus quer assim
Me siento magnetizado en la miraSinto-me magnetizado na mira
Como un niño que se esfuerza con la cometaIgual um garoto que se esforça com pipa

Que corre para elevarla, no ve vidrios rotos en el sueloQue corre pra empinar, não vê cacos no chão
Agujeros ni sapos con malas intencionesBuracos nem sapos na má intenção
No escucho nada aunque gritesNão escuto nada por mais que até grite
Pronto pierdo la voz, la postura, el apetitoLogo perco a fala, postura, o apetite

Sé que no soy la perfecciónSei, não sou perfeição
Pero tal vez la perfección solo está en Marte o PlutónMas talvez a perfeição é só em Marte ou Plutão
Pero cuando te beso, la magia que emanaMas quando a beijo, a magia que exala
Es como un vals en noches de galaÉ como valsa em noites de gala

Cariño dijo: 'nuestra, bla; ni le doy bola'Carente disse: “nossa, blá; nem dou bola”
Te busco en el trabajo a la salida de la escuelaTe busco no trabalho na saída da escola
Ahora me ignoras, aunque sepasAgora me ignora, mesmo sabendo
Que sueñas conmigo y recuerdas los momentosQue sonha comigo e relembra os momentos

Rayo de nostalgia, ella viene con sombrillaRaio de saudade, ela vem de sombrinha
Recuerdos aparte, las leyendas son míasLembranças à parte, as legendas são minhas
Tú eres la doble de la mujer de mi vida, oh vidaVocê é a sósia da mulher da minha vida, ô vida
Nosotros ya lo hicimos incluso en otra vidaNóis já fudemo até em outra vida

Pero de repente, algo cambióMas de repente, alguma coisa mudou
Ella me miró y se puso tristeEla olhou pra mim e triste ficou
Cuando decidí que era mejor darnos un tiempoQuando decidi que era melhor dar um tempo
Ya estoy cansado de vivir en el sufrimientoJá tô cansado de viver no sofrimento

No sé qué pasa ni qué hice malNão sei o que acontece nem o que fiz de errado
Todo lo que quería era ser tu novioTudo o que eu queria era ser seu namorado
Caminar contigo de la mano por la calleAndar com você de mãos dadas pela rua
Una noche en una plaza viendo la luz de la lunaUma noite numa praça vendo à luz da lua

Decir cosas bonitas, susurrándote al oídoFalar coisas bonitas, baixinho no seu ouvido
Hablar de mi amor y lo que sientoFalar do meu amor e do que eu sinto
Gatita de verdad, estoy loco por tiGata de verdade eu sou louco por você
Enfrentaría al mundo entero, créeme, puedes creerEnfrentaria o mundo inteiro, acredite, pode crer

Rayo de nostalgia, ella viene con sombrillaRaio de saudade, ela vem de sombrinha
Recuerdos aparte, las leyendas son míasLembranças à parte, as legendas são minhas
Tú eres la doble de la mujer de mi vida, oh vidaVocê é a sósia da mulher da minha vida, ô vida
Nosotros ya lo hicimos incluso en otra vidaNóis já fudemo até em outra vida

Uuuu, mucha nostalgia de ti amorUuuu, mó saudade de você amor
Uuuu, mucha nostalgia de tiUuuu, mó saudade de você

Rayo de nostalgia, ella viene con sombrillaRaio de saudade, ela vem de sombrinha
Recuerdos aparte, las leyendas son míasLembranças à parte, as legendas são minhas
Tú eres la doble de la mujer de mi vida, oh vidaVocê é a sósia da mulher da minha vida, ô vida
Nosotros ya lo hicimos incluso en otra vidaNóis já fudemo até em outra vida

Uuuu, mucha nostalgia de ti amorUuuu, mó saudade de você amor
Uuuu, mucha nostalgia de tiUuuu, mó saudade de você