Pedaço de Poema

Un Trozo de Poema

Pedaço de Poema

Yo pretendía escribir una canciónEu pretendia escrever uma canção
Hablando de cosas que nunca nadie dijoFalando em coisas que jamais alguém falou
Dejar de lado las cosas del corazónDeixar de lado as coisas do coração
Y que por ti mi llanto ya rodóE que por ti o meu pranto já rolou

Hice un trozo de poema tan bonitoFiz um pedaço de poema tão bonito
Que hasta la propia naturaleza me besóQue até a própria natureza me beijou
Pero cuando fui a concluir mi trabajoMas quando fui concluir o meu trabalho
Mi talento flaqueóMeu talento fraquejou

Sinceramente comprendí, mi queridaSinceramente compreendi minha querida
Que tú eres en mi vidaQue tu es em minha vida
Mi gloria, mi feMinha glória, minha fé
Y que sin ti soy un poeta sin valorE que sem ti sou um poeta sem valor
Porque sin tu calorPor que sem o seu calor
Mi verso ni verso esMeu verso nem verso é
Cuando te hable de mi gran amorQuando eu lhe falar meu grande amor
De toda esta falta que me hacesDe toda essa falta que você me faz
No, no digas nada por favorNão não diga nada por favor
Que vengas a hacerme sufrir aún másQue venha me fazer sofrer ainda mais
Pensé que el mundo era todo míoEu pensei que o mundo era todo meu
Aun sin ti ahora entiendoMesmo sem você eu entendo agora
Me perdí al perderte a tiEu me perdi ao perder você
Y el mundo que era mío lo tiréE o mundo que era meu eu joguei fora
Di que entre nosotros no cambió nadaDiga que entre nós não mudou nada
Que mi camino es tu caminoQue a minha estrada é a sua estrada
Y que mis sueños son tus sueñosE que meus sonhos são sonhos seus
Di que todo está igualDiga que tudo está do mesmo jeito
Que aún existe en tu pechoQue ainda existe no seu peito
Ese mismo corazón que nunca me olvidóAquele mesmo coração que nunca me esqueceu