Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Ninguna luna nueva, ni luna llenaNem a lua nova,nem a lua cheia
Ni cuarto menguanteNem quarto mingüante
o cuarto crecienteou quarto crescente
Este nuestro cuarto sigue fríoEsse nosso quarto continua frio
Ni el cielo despejado, ni el cielo grisNem o céu aberto , nem o céu cinzento
Nada me calma, nada más tiene graciaNada me acalma , nada mais tem graça
Nada me ata en este apartamentoNada mais me prende nesse apartamento
Sin ti vivo pero no existoSem você eu vivo mais eu não existo
De la misma manera, ni en bromaDa mesma maneira nem de brincadeira
Paso más de un día sin verteEu passo mais de um dia sem te vêr
Ya no puedo estar sin ti a mi ladoEu já não fico sem você comigo
Sin ti no sé lo que es el amorSem você não sei o que é amor
Ni que pase un año o incluso un segundoNem que passe um ano ou mesmo um segundo
No importa el tiempo, mi pensamientoNão importa o tempo,o meu pensamento
Pasa 24 horas en otro mundoPassa 24 horas no outro mundo
Aunque vaya a Marte, o incluso a la LunaNem que eu vá pra Marte , ou até a Lua
Esté en cualquier parte, donde sea que vayaEsteja em qualquer parte,onde quer que eu ande
Parece que siempre estaré contigoParece sempre,vou estar na sua