A Fortuna - João De Deus

A Fortuna - João De Deus

A Fortuna - João De Deus

La Fortuna camina por una plazaAnda a Fortuna por uma praça
Habla con la Suerte con risa hermanaFala à Ventura com riso irmão
Y más adelante se encuentra con la DesgraciaE mais adiante topa a Desgraça
Y altiva y ruda le esconde la manoE altiva e rude lhe esconde a mão

Vanidosa y bella, prefiereVaidosa e bela, dá preferência
Al vil egoísmo acomodaticioAo torpe egoísmo acomodatício
Y entre las virtudes, en la existenciaE entre as virtudes, na existência
Siempre elige flores del vicioEscolhe sempre flores do vício

Y así continúa sin detenerseE assim prossegue na desmarcada
En la carrera loca del vano placerCarreira louca do vão prazer
Como perdida, y ya sepultadaComo perdida, e já sepultada
En el olvido de su propio serNo esquecimento do próprio ser

Luego, cansada y ya conmovidaDepois, cansada e já comovida
Cuando solo pide luz y amorQuando só pede luz e amor
Acude a la Muerte para darle VidaAcorre à Morte por dar-lhe a Vida
Y viene la Vida para darle DolorE vem a Vida por dar-lhe a Dor