À Mocidade

A la Juventud

À Mocidade

Cantad! Cantad, oh Juventud!Cantai! Cantai, ó Mocidade!
Hada encantada que ríe en los prados verdesMoira encantada que ri nos prados verdes
Cantad el amor que es luz que se despiertaCantai o amor que é luz que se entesoira
Vibrad en la luz de la vida en la que viviréisVibrai na luz da vida em que viverdes

Glorificad, dichosa, al Sol que doraGlorificai, ditosa, o Sol que doira
La risa que esparcís sin comprenderO riso que espalhais sem compreenderdes
Expandíos en la rubia primaveraExpandi-vos na primavera loira
En los poemas de luna que concibáis!Nos poemas de luar que conceberdes!

Id cantando, Juventud ardienteIde cantando, Mocidade ardente
Amanecer en abril, del Sol nacienteAlvorada em abril, do Sol-nascente
Iluminando el futuro dulce y risueñoClareando o porvir almo e risonho

Marchad sonriendo, dulce juventudMarchai sorrindo, doce juventude
En la exaltación del amor y la saludNa exaltação do amor e da saúde
Embriagada de aroma y luz, embriagada de sueño!Ébria de aroma e luz, ébria de sonho!