A São Pedro de Piracicaba - Gustavo Teixeira (Espírito)

A San Pedro de Piracicaba - Gustavo Teixeira (Espíritu)

A São Pedro de Piracicaba - Gustavo Teixeira (Espírito)

Último momento, última imagenÚltimo instante, derradeira imagem
En las procesiones de la sombra en largas filasNas procissões da sombra em longas filas
Era la muerte, cerrándome los ojosEra a morte, cerrando-me as pupilas
En el doloroso final del viajeNo doloroso termo da romagem

Gracias a Dios, la fe era mi escuderoGraças a Deus, a crença era meu pajem
Y buscando ansioso sus manos tranquilasE buscando-lhe, ansioso, as mãos tranqüilas
Lloré de gratitud al presentirlasChorei de gratidão ao pressenti-las
Guiándome hacia la luz de otro paisajeConduzindo-me à luz doutra paisagem

Oh tierra de San Pedro, que tanto amoÓ terra de São Pedro, que amo tanto
Con qué angustias te vi, bañado en llantoCom que angústias te vi, banhado em pranto
En los supremos y tristes estertoresNos supremos e tristes estertores!

Trabaja y espera bajo los cielos risueñosTrabalha e espera sob os céus risonhos
Porque la muerte es vida para nuestros sueñosQue a morte é vida para os nossos sonhos
Y paraíso para nuestras penasE paraíso para as nossas dores

Francisco Cándido Xavier - Parnaso de Más Allá de la TumbaFrancisco Cândido Xavier - Parnaso de Além-Túmulo