Ajuda e Passa

Ayuda y aprobación

Ajuda e Passa

Alcanza tu mano fraterna al que ríe y al que lloraEstende a mão fraterna ao que ri e ao que chora
El palacio y la choza, el nido y la tumbaO palácio e a choupana, o ninho e a sepultura
Todo lo que vibra espera la luz que brillaTudo o que vibra espera a luz que resplendora
En la eterna ley del amor que consagra a la criaturaNa eterna lei de amor que consagra a criatura

Plantar la bendición de la paz, como rayos del amanecerPlanta a bênção da paz, como raios de aurora
En la oscuridad del ladrón, en el dolor del alma perjurioNas trevas do ladrão, na dor da alma perjura
Irradia el perdón y las respuestas, en todo el mundoIrradia o perdão e atende, mundo afora
Dondequiera que llore la revuelta y donde exista la amarguraOnde clame a revolta e onde exista a amargura
Ahora, hoy y mañana, entender, ayudar y pasarAgora, hoje e amanhã, compreende, ajuda e passa
Aclara la alegría y las consolas de la perdiciónEsclarece a alegria e consola a desgraça
Mantiene el anhelo del bien que es fuego peregrinoGuarda o anseio do bem que é lume peregrino

No cambies el mal por el mal, huye de la sombra y la venganzaNão troques mal por mal, foge à sombra e à vingança
No afliges tu miseria, ven a la esperanzaNão te aflija a miséria, arrima-te à esperança
Deja que la bendición del amor sea la luz de tu destinoSeja a bênção de amor a luz do teu destino