Além - João de Deus (Espírito)

Más allá - João de Deus (Espíritu)

Além - João de Deus (Espírito)

Más allá de la tumba, la nueva auroraAlém da sepultura, a nova aurora
Luminosa y divina se levantaLuminosa e divina se levanta
Allí palpita la belleza donde el alma cantaLá palpita a beleza onde a alma canta
La luz del amor que vibra y revitalizaA luz do amor que vibra e revigora

Oh corazones que la lágrima devoraÓ corações que a lágrima devora
Prisioneros del dolor que hiere y espantaPrisioneiros da dor que fere e espanta
Tened en vuestra fe la santa bibliaTende na vossa fé a bíblia santa
Y en vuestra lucha el bien de cada horaE em vossa luta o bem de cada hora

Más allá de la muerte, la vida bulleAlém da morte, a vida tumultua
El trabajo divino continúaO trabalho divino continua
Vida y muerte - regocijaos al bendecirlas!Vida e morte – exultai ao bendizê-las!

Esperad en los tormentos más profundosEsperai nos tormentos mais profundos
Que a este mundo le suceden otros mundosQue a este mundo sucedem-se outros mundos
Y a las estrellas les suceden más estrellas!E às estrelas sucedem-se as estrelas!