Aos descrentes - Olavo Bilac (Espírito)

A los incrédulos - Olavo Bilac (Espíritu)

Aos descrentes - Olavo Bilac (Espírito)

Ustedes, que siguen a la turba enloquecidaVós, que seguis a turba desvairada
Las huestes de los incrédulos y los locosAs hostes dos descrentes e dos loucos
Que con ojos ciegos y oídos sordosQue de olhos cegos e de ouvidos moucos
Están lejos del camino iluminadoEstão longe da senda iluminada

Retrocedan de sus mundos vacíosRetrocedei dos vossos mundos ocos
Comiencen una nueva vida en un nuevo caminoComeçai outra vida em nova estrada
Sin la idea vacía del gran NadaSem a idéia falas do grande Nada
Que entorpece, envenena y mata poco a pocoQue entorpece, envenena e mata aos poucos

Oh ateos como yo fui - en la sombra inmensaÓ ateus como eu fui – na sombra imensa
Levanten de nuevo el eterno altar de la creenciaErguei de novo o eterno altar da crença
De la fe viva, sin cárceles mezquinasDa fé viva, sem cárcere mesquinho!

Sumérjanse en la divina claridadBanhai-vos na divina claridade
Que emana de las luces de la VerdadQue promana das luzes da Verdade
Sol eterno en la gloria del camino!Sol eterno na glória do caminho!