Aos fracos da vontade

A los débiles de la voluntad

Aos fracos da vontade

Hombre, levanta el velo de tu futuroHomem, levanta o véu do teu futuro
Intercambia el placer sensual y oscuroTroca o prazer sensualista e obscuro
Por el conocimiento de la verdadPelo conhecimento da verdade
Huye del oscuro ergasthule del mundoFoge do escuro ergástulo do mundo
Y abandonaron el deseo moribundoE abandona o desejo moribundo
Por el poder de tu divinidadPelo poder da tua divindade

Tu cuerpo es un gran y vasto orbeTeu corpo é todo um orbe grande e vasto
Líbralo del mal unifero, nefastoLivra-o do mal unífero, nefasto
Con la espada brillante de la virtudCom a espada resplendente da virtude
Que el sol de tu mente, eterno, esplendorQue o sol da tua mente, eterno, esplenda
Dar a su mundo la ofrenda mágicaDando a teu mundo a mágica oferenda
De la alegría a la plenitud divinaDa alegria em divina plenitude

Deja el conjunto de antepasadosDeixa o conjunto de ancestralidades
De la carne, el símbolo eterno del HadesDa carne, o eterno símbolo do Hades
Donde el espíritu llora, sufre y lloraOnde o espírito clama, sofre e chora
Deja que tus glándulas llorosasDeixa que as tuas glândulas do pranto
Salvarte del sacrosanto crisolTe salvem do cadinho sacrossanto
De la lágrima penetrante y redentoraDa lágrima pungente e redentora

Pero, sobre todo, observa el pensamientoMas, sobretudo, observa o pensamento
Fuente de fuerza y elemento muy altoFonte da força e altíssimo elemento
En el que se crea cada moléculaEm que toda molécula se cria
De la existencia hace tumba abyectaDa existência ele faz sepulcro abjeto
O jardín brillante y favoritoOu jardim luminoso e predileto
De flores arcangéricas de armoníaDe arcangélicas flores de harmonia

Siempre escucha la ronda del misterioOuve-te sempre a ronda do mistério
Pero haz de tu alma un gran imperioMas faze de tua alma um grande império
De belleza, paz y saludDe beleza, de paz e de saúde
Que sus agregaciones molecularesQue as tuas agregações moleculares
Vive libre de toda penaVivam livres de todos os pesares
Con los sagrados tónicos de la virtudCom os tônicos sagrados da virtude

Tu voluntad iluminada y fuerteTua vontade esclarecida e forte
Él triunfará de la angustia y la muerteTriunfará das angústias e da morte
Más allá de los tristes planes de la materiaAlém dos planos tristes da matéria
Pero tu voluntad debilitadaMas a tua vontade enfraquecida
Ella es la prostituta en el desnudo de la vidaÉ a meretriz no báratro da vida
¡Atado en la paleta de la miseria!Amarrada no catre da miséria!