Deus - Francisco Xavier

Dios - Francisco Xavier

Deus - Francisco Xavier

¿Quién hizo la luz portentosaQuem fez a luz portentosa
que ahuyenta la sombra oscura?Que espanca a treva sombria?
¿Quién le dio perfumes a la rosaQuem deu perfumes à rosa
y claridad a los días?E claridades aos dia?

¿Quién hizo la gota irisadaQuem fez a gota irisada
del rocío que alienta las flores?Do orvalho que alenta as flores?
¿Quién pinceló el amanecerQuem pincelou a alvorada
de rojos y bellos colores?De rubras e lindas cores?

¿Quién hizo brillar las estrellasQuem fez brilhar as estrelas
en el cielo de zafiro?No zimbório safirino?
¿Quién hizo las lágrimas celestialesQuem fez as lágrimas celas
del lunar puro y divino?Do luar almo e divino?

¿Quién dio arminios y colorQuem deu arminhos e cor
a las plumas de los pajaritos?Às plumas dos passarinhos?
¿Quién les dio himnos de amorQuem lhes deu hinos de amor
poetizados en los nidos?Poetizados nos ninhos?

¿Quién hizo las aguas serenasQuem fez as águas serenas
acumuladas en los mares?Acumuladas nos mares?
¿Quién vistió las azucenas,Quem vestiu as açucenas
los lirios, los nenúfares?Os lírios, os nenúfares?

¿Quién hizo brotar los arroyosQuem fez brotar os regatos
de la tierra silenciosa?Da terra silenciosa?
¿Quién hizo todos los adornosQuem fez todos os ornatos
de la naturaleza hermosa?Da natureza formosa?

¿Quién hizo el dolor que depuraQuem fez a dor que depura
a la mayor imperfección?A maior imperfeição?
La piedad, la ternura,A piedade, a ternura
el bálsamo del perdón?O bálsamo do perdão?

¿Quién creó el amor maternoQuem criou o amor materno
como fuente inagotableComo fonte inexaurível
de cariño tierno y eterno,De carinho meigo e eterno
sentimiento indefinible?Sentimento indefinível?

¿Quién nos da toda expresiónQuem nos dá toda expressão
de luz, de amor, de esperanzaDe luz de amor, de esperança
que nos da consolación,Que nos dá consolação
tranquilidad y bonanza?Tranquilidade e bonança?

¿Quién nos aleja de los pesares,Quem nos afasta os pesares
de las penas y amarguras?As mágoas e as amarguras?
¿Quién concede a nuestros hogaresQuem concede aos nossos lares
a las más risueñas venturas?As mais ridentes venturas?

¿Quién es la suprema esenciaQuem é a suprema essência
de la bondad inigualable?Da bondade inigualável?
¿Quién es todo en la existencia,Quem é tudo na existência
sol de amor inagotable?Sol de amor inesgotável?

Es Dios, el excelso AutorÉ Deus, o excelso Autor
de todo lo que existe y siente,De tudo o que existe e sente
magnánimo Señor,Magnânimo Senhor
¡Creador Omnipotente!Criador Onipotente!