Estranho Concerto - Antero de Quental (Espírito)

Extraño Concierto - Antero de Quental (Espíritu)

Estranho Concerto - Antero de Quental (Espírito)

Clamó el Orgullo al hombreClamou o Orgulho ao homem
¡Disfruta la vida!Goza a vida!
Y hiere, caballero engreídoE fere, brasonado cavaleiro
Coronado de hojas de laurelCoroado de folhas de loureiro
Quien va con el alma gimiendo y consumidaQuem vai de alma gemente e consumida

Vino la Vanidad y dijoVeio a Vaidade e disse
¡A toda brida!A toda brida!
Dominarás, más allá, en el mundo enteroDominarás, além, no mundo inteiro
Cabalgando el tiempo y corriendo hacia tu destinoCavalga o tempo e corre ao teu roteiro
De soberana gloria indefinidaDe soberana glória indefinida!

Pero la Verdad, sobre la humana tumbaMas a Verdade, sobre a humana furna
Le gritó, angustiada, con voz sombríaGritou-lhe, angustiada, em voz soturna
¡Insensato! ¿A dónde vas, sin Dios, sin rumbo?Insensato! Aonde vais, sem Deus, sem norte?

Y empujó, sin demora y sin ruidoE impeliu, sem detença e sem barulho
Caballero y corcel, vanidad y orgulloCavaleiro e corcel, vaidade e orgulho
A los tenebrosos pantanos de la MuerteAos tenebrosos pântanos da Morte