Gratidão a Leopoldina - Augusto dos Anjos (Espírito)

Agradecimiento a Leopoldina - Augusto dos Anjos (Espíritu)

Gratidão a Leopoldina - Augusto dos Anjos (Espírito)

Sin el volcán de dolor de horrendas lavasSem o vulcão de dor de hórridas lavas
Besa, Augusto, este suelo generosoBeija, Augusto, este solo generoso
Que te guardó en su cariñoso senoQue te guardou no seio carinhoso
El escafandro de las células esclavasO escafandro das células escravas

Aquí, buscante el campo de descansoAqui, buscaste o campo de repouso
Después de las olas ásperas y bravasDepois das vagas ríspidas e bravas
En el mundo áspero y vano, que detestabasNo mundo áspero e vão, que detestavas
Y donde bebiste el cáliz amargoE onde sorveste o cálice amargoso

Vuelve, Augusto, del polvo que envuelve las tumbasVolta, Augusto, do pó que envolve as tumbas
Proclama la vida más allá de las catacumbasProclama a vida além das catacumbas
En las maravillas de sus resplandoresNas maravilhas de seus resplendores

Arrodíllate y recuerda el último refugioAjoelha-te e lembra o último abrigo
Olvida el sabor del tormento antiguoEsquece o travo do tormento antigo
Y besa la diestra de tus bienhechoresE oscula a destra de teus benfeitores