Incognoscível - Antero De Quental

Incognoscible - Antero De Quental

Incognoscível - Antero De Quental

Para el Infinito, Dios no representaPara o Infinito, Deus não representa
La personalidad humanizadaA personalidade humanizada
Inventada por los seres terrenalesPelos seres terrenos inventada
Llena, a veces, de cólera violentaCheia, às vezes, de cólera violenta

Dios no castiga al ser ni lo eximeDeus não castiga o ser e nem o isenta
Del dolor, que trae el alma destrozadaDa dor, que traz a alma lacerada
En los negros postes de una carreteraNos pelourinhos negros de uma estrada
De prueba, de angustia y de tormentoDe provação, de angústia e de tormenta

Todo habla de Dios en este destierroTudo fala de Deus nesse desterro
De la Tierra, orbe de lágrimas y erroresDa Terra, orbe da lágrima e do erro
Que entre anhelos y angustias conocíQue entre anseios e angústias conheci!

Pero, cuánto se equivoca el vano mortalMas, quanto o vão mortal inda se engana
Que en su triste condición humanaQue em sua triste condição humana
Hizo la esencia de Dios igual a él!Fez a essência de Deus igual a si!