Na eterna luz - Casimiro Cunha - Maurício Gringo - triodalma

En la eterna luz - Casimiro Cunha - Maurício Gringo - triodalma

Na eterna luz - Casimiro Cunha - Maurício Gringo - triodalma

En la eterna luz - Casimiro Cunha (Espíritu)Na eterna luz - Casimiro Cunha (Espírito)

Cuando partí de este mundoQuando parti deste mundo
En busca de la InmensidadEm busca da Imensidade
El alma ansiosa de la VerdadA alma ansiosa da Verdade
Del azul inmenso de los cielosDo azul imenso dos céus
Huí del pesar profundoFugi do pesar profundo
Lamentando los sufrimientosLamentando os sofrimentos
Las penas, los desalientosAs mágoas, os desalentos
Confíando en el amor de DiosConfiado no amor de Deus

Mal, sin embargo, abrí los ojosMal, porém, abrira os olhos
En medio de luces purasEm meio de luzes puras
En las radiantes alturasNas radiantes alturas
En celeste resplandorEm célico resplendor
Comprendí que las espinasCompreendi que os abrolhos
Que la Tierra me ofrecíaQue a Terra me oferecera
Eran realmente la primaveraEram mesmo a primavera
De mi sueño todo en florDo meu sonho todo em flor

Entonces me dijeron: - 'Oh creyenteDisseram-me então: – “Ó crente
Que llegas a estas tierrasQue chegais a estas plagas
Huyendo de las grandes olasFugindo das grandes vagas
Del mar revuelto de las luchasDo mar revolto das lutas
Atraca serenamenteAportai serenamente
En esta morada del SeñorNesta estância do Senhor
Pues aquí existe el amorPois aqui existe o amor
En estas almas impolutas!Nestas almas impolutas!

Aquí existe la purezaAqui existe a pureza
La tierna flor de la BondadA meiga flor da Bondade
El aroma de la CaridadO aroma da Caridade
Perfumando los corazonesPerfumando os corações
No se conoce la vilezaNão se conhece a torpeza
De la hoja - hipocresíaDa lâmina – hipocrisia
Que mata toda la alegríaQue mata toda a alegria
Provocando maldicionesProvocando maldições

Aquellos que ya han sufridoAqueles que já sofreram
En el deber ennoblecidoNo dever nobilitante
Cuyo pecho siempre amanteCujo peito sempre amante
Solo conoció desdichasSó conheceu dissabores
Aquellos que conocieronAqueles que conheceram
Las heridas dolorosasAs feridas dolorosas
De esas penas escabrosasDessas mágoas escabrosas
De un triste mundo de doloresDe um triste mundo de dores

Encuentran en estas moradasEncontram nestas moradas
Tan hermosas, resplandecientesTão formosas, resplendentes
Los destellos resplandecientesOs clarões resplandecentes
De afectos inmortales!De afetos imorredouros!
Las almas inmaculadasAs almas imaculadas
Son flores de bienvenidaSão flores das boas-vindas
Luminosas, siempre hermosasLuminosas, sempre lindas
Ofreciéndoles tesorosOfertando-lhes tesouros

Los tesoros peregrinosOs tesouros peregrinos
Formados de amor y luzFormados de amor e luz
Del Maestro Amado - JesúsDo Mestre Amado – Jesus
Heraldo del OmnipotenteArauto do Onipotente
Los reflejos divinosOs reflexos divinos
Como lirios iluminadosQuais lírios iluminados
Blancos, bellos, deificadosAlvos, belos, deificados
Penetrarán su mentePenetrarão sua mente

Despierten, entonces, oh vivientesAcordai, pois, ó vivente
Contemplaos en esta vidaContemplai-vos nesta vida
Que vuestra alma enloquecidaQue vossa alma ensandecida
Busque la luz que vigorizaProcure a luz que avigora
El Señor siempre clementeO Senhor sempre clemente
Os concede en este instanteConcede-vos neste instante
La bendición dulcificanteA bênção dulcificante
De su amor - dulce auroraDo seu amor – doce aurora

Sacudid el polvo del caminoSacudi o pó da estrada
Que habéis recorrido en la amarguraQue trilhastes na amargura
Pues ahora en la venturaPois agora na ventura
Disfrutaréis consolacionesFruireis consolações
En esta esfera iluminadaNesta esfera iluminada
Que atravesáis en este momentoQue aportais neste momento
No veréis el sufrimientoNão vereis o sofrimento
Desgarrando los corazonesRetalhando os corações

Solo veréis destellos de luzSó vereis clarões de luz
Que brotan en estas almasA despontar nestas almas
Convertidas en bellas palmasTornadas em belas palmas
De las mansiones del Creador!Das mansões do Criador!
Bendecid, entonces, a JesúsBendizei, pois, a Jesus
El Maestro de la CaridadO Mestre da Caridade
El Lucero de la BondadO Luzeiro da Bondade
El gran Maestro del Amor!'O grande Mestre do Amor!”

Entonces, vi que en la TierraEntão, eu vi que na Terra
En medio de la iniquidadEm meio da iniqüidade
En la tremenda tempestadNa tremenda tempestade
De los dolores y expiacionesDas dores e expiações
Nuestra alma que yerraA nossa alma que erra
Tan lejos de las grandes lucesTão longe das grandes luzes
Solo aprovecha de las crucesSó aproveita das cruzes
De las amargas pruebasDas amargas provações

Venturoso, bendijeVenturoso, abençoei
El dolor que maldecíaA dor que amaldiçoara
Que intenté renegarQue renegar eu tentara
Como los miserables ateosComo os míseros ateus
Y feliz entonces busquéE feliz então busquei
Las bendiciones, flores brillantesAs bênçãos, flores brilhantes
Amaneceres fulgurantesAlvoradas fulgurantes
Del amor inmenso de DiosDo amor imenso de Deus