Nada - Antônio Torres

Nada - Antônio Torres

Nada - Antônio Torres

¡Nada! Filosofía ruda y amargaNada! Filosofia rude e amara
En la que creí, con pena aunqueNa qual acreditei, com pena embora
De abandonar la creencia que abracéDe abandonar a crença que esposara
Mi aspiración de cada horaA minha aspiração de cada hora

La creencia es el perfume del alma que floreceCrença é o perfume d'alma que se enflora
Con la luz divina, resplandeciente y raraCom a luz divina, resplendente e rara
De la fe, única luz de la única auroraDa fé, única luz da única aurora
Que aclara las tinieblas más compactasQue as trevas mais compactas aclara

Revisando los días tristes del pasadoRevendo os dias tristes do passado
Vi que cambié la fe por la ironíaVi que troquei a fé pela ironia
En los desvíos y excesos de la razónNos desvios e excessos da razão

Antes, sin embargo, no hubiera sido tan osadoAntes, porém, não fosse tão ousado
Pues no siempre la razón profunda y fríaPois nem sempre a razão profunda e fria
Alivia o consuela el corazónAlivia ou consola o coração