Não Choreis - Antero de Quental (Espírito)

No llores - Antero de Quental (Espíritu)

Não Choreis - Antero de Quental (Espírito)

No lloren los que van en libertadNão choreis os que vão em liberdade
Buscando en el Espacio el luminoso lechoBuscar no Espaço o luminoso leito
De la paz, lejos del camino estrechoDa paz, distante do caminho estreito
De este mundo de dolor y de orfandadDesse mundo de dor e de orfandade

El llanto es la flor de aromas de la añoranzaO pranto é a flor de aromas da saudade
Que perfuma y atormenta vuestro pechoQue perfuma e crucia o vosso peito
Pero, transformadlo en gozo alto y perfectoMas, transformai-o em gozo alto e perfeito
En santa y esperanzadora claridadEm santa e esperançosa claridade

Llega un día en que el Espíritu descansaChega um dia em que o Espírito descansa
De las aflicciones, angustias y cansanciosDas aflições, angústias e cansaços
De las espinas de los dolores absolutosDos aguilhões das dores absolutas

Feliz aquel que, en la Fe y la EsperanzaFeliz de quem, na Crença e na Esperança
Busca la luz sublime de los espaciosProcura a luz sublime dos espaços
Buscando la paz después de las grandes luchasBuscando a paz depois das grandes lutas