Nesga de Céu - Um Desconhecido (Espírito)

Nesga del Cielo - Un desconocido (Espíritu)

Nesga de Céu - Um Desconhecido (Espírito)

El alma extáticaA alma extasiada
Arriba, arriba, arribaSobe, sobe
Hay toda una amplitud iluminadaHá toda uma amplidão iluminada
Tu vidaA sua vida
El caminoA estrada
Es una alfombra etéreaÉ uma etérea alfombra
¡No hay restos de sombras!Sem resquícios de sombra!
¡Es el dominio de la luz que conquista!É o domínio da luz que ela conquista!

Vibra en el aireVibra no ar
Dulce armoníaDulcíssima harmonia
Como si se hubiera hechoComo se fora feita
De la luz de la lunaDe luar
De alegríaDe alegria
De alegría perfectaDe alegria perfeita

Es como un himno de amorParece um hino de amor
De la paganinis sideralDos paganinis siderais
La aventura, el resplandorA ventura, o fulgor
Transformado en notas musicalesTransformados em notas musicais

Más allá, los soles brillanAlém, fulguram sóis
En todo hay una mezclaEm tudo há um misto
Nunca vistoNunca visto
Por las mañanas y arbustosDe manhãs e arrebóis

A los destellos de ese amanecerAos clarões dessa aurora
El alma lloraA alma chora
En éxtasis profundoEm êxtase profundo
Y recuerdas que sufristeE lembra-se que sofreu
Que amó, que sufrióQue amou, que padeceu

Muy lejos, muy lejosAo longe, muito ao longe
El mundoO mundo
Es un punto negro que se vuelveÉ um ponto negro que gira

Aún más allá, más alláAinda além, mais além
El camino lechoso trasluceA via-láctea transluz
Como un edén de luzComo um éden de luz
Y de amorE de amor

Nesgas del cielo, imágenes de esplendorNesgas do céu, imagens de esplendor
Escenarios majestuososCenários majestosos
Armonías magníficasSoberbas harmonias
¡En los mundos luminosos!Nos mundos luminosos!

Seres que pasan rápido, flotandoSeres que passam rápidos, flutuantes
Sonriente, radianteSorridentes, radiantes
En espacios sin términos, donde la vidaNos espaços sem termos, onde a vida
Es la inmortalidadÉ a imortalidade
Anillado, nenaAnelada, querida
De pureza, de bellezaDe pureza, de beleza
¡De perfección y felicidad!De perfeição e de felicidade!

Bajo la inmensidadEm baixo as vastidões
En la parte superior, las emocionesEm cima, as emoções
De lo ilimitadoDo ilimitado

Detrás de la noche y las penas de la agoníaAtrás a noite e as mágoas de agonia
Del pasadoDo passado
Y derecho al frenteE, em frente
Un futuro esplendorosoUm futuro esplendente
Pintalled de rosasPintalgado de rosas
De la más pura alegríaDa mais pura alegria

Hecho de éter, sueñoFeito de éter, de sonho
El camino está sonriendoO caminho é risonho
Tienda de flores perfumadasRecamado de flores perfumosas

Melodía, luz, aroma!Melodia, luz, aroma!
De repenteDe repente
En un cielo relucienteNuma nesga de céu resplandecente
¡AplastarAssoma
Esfera de RutilaUma rutila esfera
Como un país de dulce primaveraComo um país de doce primavera
¡Intérprete burlándose!Intérmina de gozos!
El alma está extasiadaA alma se extasia
A la luz del día eternoNa luz do eterno dia
Con pensamientos puros y radiantesCom os pensamentos puros e radiosos
Orar a DiosOra a Deus

Recuerda en oración sus sufrimientosRecorda em prece os sofrimentos seus
¡Invoca las lágrimas derramadas!Evoca as lágrimas vertidas!
Contempla panoramas de otras vidasContempla panoramas de outras vidas
Vidas de dolor extrañoVidas de estranha dor

Pero cada gota amarga de sus lágrimasMas cada gota amarga dos seus prantos
AhoraAgora
Es un rayo de amanecerÉ um raio de aurora
Eso uno por unoQue um a um
Están formando un haloVão formando uma auréola
De santos brillosDe brilhos santos
Que la rejilla de la luzQue a engrinalda de luz

En una unción muy suaveEm suavíssima unção
El pobre alma rezandoA pobre alma orando
LlorandoChorando
En esta oraciónNessa prece
ReconozcáreloReconhece
¡El amanecer de tu redención!A alvorada de sua redenção!