No templo da Educação - João de Deus (Espírito)

En el templo de la Educación - João de Deus (Espíritu)

No templo da Educação - João de Deus (Espírito)

En el templo de la Educación - João de Deus (Espíritu)No templo da Educação - João de Deus (Espírito)

El Maestro distribuía los dones divinosDistribuía o Mestre os dons divinos
De la luz de su Espíritu sin manchaDa luz do seu Espírito sem jaça
Y exclama, mientras la multitud observa y pasaE exclama, enquanto a turba observa e passa
¡Dejad que vengan a mí los pequeñitos!Deixai virem a mim os pequeninos!

Es que en el alma sincera de los niñosÉ que na alma sincera dos meninos
Hay una luz de ternura, amor y graciaHá uma luz de ternura, amor e graça
De la cual el Señor de la Paz quiere que se hagaDe que o Senhor da Paz quer que se faça
El sol del nuevo camino de los destinosO sol da nova estrada dos destinos

Vosotros, que tenéis la fe que ama y consuelaVós, que tendes a fé que ama e consola
Haced de vuestro hogar la gran escuelaFazei do vosso lar a grande escola
De justicia, de amor y de humildadDe justiça, de amor e de humildade!

Las conquistas morales son toda la gloriaAs conquistas morais são toda a glória
Que el alma busca en la vida transitoriaQue a alma busca na vida transitória
Por los caminos de la inmortalidadPelos caminhos da imortalidade