Nossos Mortos - Alphonsus De Guimaraens

Nuestros Muertos - Alphonsus De Guimaraens

Nossos Mortos - Alphonsus De Guimaraens

Los que se van en las penas y el polvoOs que se vão nas mágoas e na poeira
De los caminos de la muerte sepultadosDos caminhos da morte soterrados
Llevan consigo la imagen finalLevam consigo a imagem derradeira
La visión de sus muertos amadosA visão dos seus mortos bem-amados

Muertos que quedaron en la fatigaMortos que aí ficaram na canseira
En los trabajos del mundo encadenadosNos trabalhos do mundo acorrentados
Sufriendo de dolor y de cegueraPadecentes de dor e de cegueira
En los mayores tormentos flageladosNos maiores tormentos flagelados

Aquellos que amé nunca los olvidoAqueles que amei nunca os esqueço
Es por ellos que sufro y que padezcoÉ por eles que sofro e que padeço
En una larga nostalgia intraducibleNuma longa saudade intraduzida

Los espero en la luz de la EternidadEu os espero na luz da Eternidade
Pero, oh seres que amo, esta nostalgiaMas, ó seres que eu amo, esta saudade
Es el cinamomo en flor de esta otra vida!É o cinamomo em flor desta outra vida!