Nunca Te Isoles

Nunca te aísles

Nunca Te Isoles

Nunca te aísles entre los manantiales de la vidaNunca te isoles entre os mananciais da vida
La vida es el eterno bien que nos ha sido dadoA vida é o eterno bem que nos foi dado
Para que lo multipliquemos indefinidamentePara que o multiplicássemos indefinidamente
Y el alma que se abandonaE a alma que se abandona
Al sufrimiento o al bienestarAo sofrimento ou ao bem-estar
Es un desierto sin oasisÉ um deserto sem oásis
Donde otras almas sienten hambre y sedOnde outras almas sentem fome e sede

Multiplicar la vidaMultiplicar a vida
Es amar sin restriccionesÉ amar sem restrições
La flor, el ave, los corazonesA flor, a ave, os corações
Todo lo que nos rodeaTudo o que nos rodeia
Atenuar el dolor ajenoAtenuar a dor alheia
Sonreír a los desdichadosSorrir aos infelizes
Bendecir el camino que nos llevaBendizer o caminho que nos leva
De la oscuridad a la luzDa treva para luz
Agradecer a Dios, que es un padre bondadosoAgradecer a Deus, que é pai bondoso
El firmamento, el resplandor de la luna, los amaneceresO firmamento, o luar, as alvoradas
Leer su epopeya hecha de astrosLer a sua epopéia feita de astros
Tener la bondad ingenua de los niñosTer a bondade ingênua das crianças
Tejer el hilo eterno de la esperanzaTecer o fio eterno da esperança
Por donde se asciende al cieloPor onde se sobe ao céu
Dar sonrisas, dar luces, dar cariciasDar sorrisos, dar luzes, dar carícias
Dar todo lo que tenemosDar tudo quanto temos
Todo esto es amar multiplicando la vidaTudo isto é amar multiplicando a vida
Que se extiende infinita en el infinitoQue se estende infinita no infinito

Dar la lección de paciencia si sufrimosDar a lição de paciência se sofremos
Dar un poco de alegría si disfrutamosDar um pouco de gozo se gozamos
Es guardar la semillaÉ guardarmos a semente
De la vidaDa vida
En tierras verdeantesEm leivas verdejantes
Y que nos daráE a qual há de nos dar
Sombras amigas para descansarSombras amigas para descansarmos
Vestiduras de flores perfumadasIndumentos de flores perfumosas
Y frutos por milesE frutos aos milhares
Para nutrir nuestras alegríasPara nutrir as nossas alegrias
En los jardines estelaresNos jardins estelares