O Beijo de Judas

El Beso de Judas

O Beijo de Judas

Se escucha la voz del maestro ungida de ternuraOuve-se a voz do mestre ungida de ternura
Amados, les doy mis últimas enseñanzasAmados, eu vos dou meus últimos ensinos
En la dulce mansedumbre de los seres pequeñitosNa doce mansidão dos seres pequeninos
¡Traigan sus vidas inmaculadas y puras!Trazei a vossa vida imaculada e pura!

El amor les dará todos los dones divinosO amor há de vos dar todos os dons divinos
Radiación eterna que alcanza la más oscuraEterna irradiação que atinge a mais escura
Calle de aflicción, de dolor y desventuraEstrada de aflição, de dor e desventura
Rayo del eterno Sol en el camino de los destinosRaio de eterno Sol na senda dos destinos

¡Derramen con piedad la lágrima terrenal!Derramai com piedade a lágrima terrestre!
Pero he aquí que Judas llega y le dice: ¡Salve, maestro!Mas eis que Judas chega e lhe diz: Salve, mestre!
Y toma sus manos, besando su frenteE toma-lhe das mãos, osculando-lhe a fronte

Y Jesús, bendiciendo esas almas ciegasE Jesus abençoando aquelas almas cegas
Responde humildemente: ¿Así es como me entregas?Responde humildemente: É assim que tu me entregas?
Viendo las huestes del cielo en los bordes del horizonteVendo as coortes do céu nas fímbrias do horizonte