Poesia - Júlio Diniz (Espírito)

Poesía - Júlio Diniz (Espíritu)

Poesia - Júlio Diniz (Espírito)

Poesía de la naturalezaPoesia da natureza
Embalsamada de oloresEmbalsamada de olores
Ornamentada de floresOrnamentada de flores
Que resume mis encantosQue os meus encantos resume
Poema de sencillezPoema de singeleza
Espléndida y delicadaEsplendente e delicada
Como rayos de alboradaComo raios de alvorada
Llena de luz y perfume!Cheia de luz e perfume!

Suavidad y dulzuraSuavidade e doçura
De las rosas, de las margaritasDas rosas, das margaridas
De las lindas setos floridosDas lindas sebes floridas
En los días primaveralesNos dias primaveris
Radiosidad y frescuraRadiosidade e frescura
Fragancias, amenidadFragrâncias, amenidade
Aromas, alegríaAromas, alacridade
De los escenarios pastoriles!Dos cenários pastoris!

Las alondras cantandoAs cotovias cantando
Las ovejitas balandoAs ovelhinhas balindo
Los niñitos sonriendoAs criancinhas sorrindo
En la alegría de las mañanasNa alegria das manhãs
Jóvenes felices amándoseJovens felizes amando
Entre arrebatos de ternuraEntre arroubos de ternura
Caritativa venturaCaridosa ventura
En el abril de las almas hermanasNo abril das almas irmãs

Bellezas de canto agresteBelezas de canto agreste
En los brezos de la tierra oscuraNas urzes da terra escura
Tan llena de desventuraTão cheia de desventura
Sin embargo, imaginadEntretanto, imaginai
La naturaleza celestialA natureza celeste
Lejos de la tierra sombríaLonge da terra sombria
En la gloria del eterno díaNa glória do eterno dia
Del reino de nuestro padreDo reino de nosso pai

Oh tierra, cuánto desearíaÓ terra, quanto eu quisera
Unirte toda a la poesíaUnir-te toda à poesia
A la misma santa armoníaÀ mesma santa harmonia
Que te une a la luz de los cielosQue te prende à luz dos céus
En esta misma primaveraNessa mesma primavera
De los resplandecientes espaciosDos rutilantes espaços
En los que me siento en los brazosEm que me sinto nos braços
Del amor sagrado de DiosDo amor sagrado de Deus