Redivivo

Lo redijo

Redivivo

Lira divina, musa que inspiraDivina lira, musa que inspira
Mi corazón, recordandoMeu coração, a relembrar
Celebra la vida suave y plenaCelebra amena, a vida plena
La paz sublime, la luz inigualableA paz sublime, a luz sem par

Regresa de nuevo, a la gran genteVolta de novo, ao grande povo
No puedo cansarme de temblarQue não me canso de estremecer
También revela la hermosa patriaRevela ainda a pátria linda
Eso hace que todo mi ser vibraQue faz vibrar todo o meu ser

Exhala ahora el nuevo amanecerExalça agora a nova aurora
Que brilla lleno de amor cristianoQue brilha cheia de amor cristão
El mundo en evidencia que se renuevaO mundo em prova que se renova
Espera el día de la redenciónEspera o dia da redenção

Únete a la hermosa y santa canciónUne-te ao canto formoso e santo
Que fluye soberbio, sepulcro más alláQue flui soberbo, sepulcro além
Divina lira, alaben la doctrinaLira divina, louva a doutrina
De la libertad en el bien eternoDa liberdade no eterno bem

Di la grandeza de la gloria ardienteDize a grandeza da glória acesa
En la vida escelsa que produce el dolorNa vida escelsa que a dor produz
Proclama a la tierra que más allá de la guerraProclama à terra que além da guerra
Y más allá de la noche florece la luzE além da noite floresce a luz

No más buscar llorar en otra parteNão mais procures chorando alhures
Débil en mil peleasEnfraquecer-te nas lutas mil
Canta sólo piadoso y creyenteCanta somente ditosa e crente
La nueva era de mi BrasilA nova era do meu Brasil