Rimas do Natal

Rimas de Navidad

Rimas do Natal

Navidad!Natal!
Mientras adornasEnquanto enfarpelas
Tu salón resplandecienteTeu salão aurifulgente
Desfilan, junto a las ventanasDesfilam, junto às janelas
Los dolores de mucha genteAs dores de muita gente

Navidad!Natal!
Un pobre fue vistoUm pobre foi visto
Pasando entre pedradasPassando sobre pedradas
Supo luego que era CristoSoube, depois, que era o Cristo
Golpeando las puertas cerradasBatendo as portas fechadas

Navidad! Quien evade el preceptoNatal! Quem foge ao preceito
De compartir su panDe repartir o seu pão
Lleva una carga en el pechoCarrega um calhau no peito
En forma de corazónEm forma de coração

La Navidad en toda edadO Natal em toda idade
Es siempre nueva alegríaÉ sempre nova alegria
Pero en los dones de la caridadMas nos dons da caridade
La Navidad es todos los díasO Natal é todo dia

Navidad!Natal!
Celebra olvidandoFesteja esquecendo
Cualquier prejuicio vanoQuaisquer preconceitos vãos
Navidad es Jesús diciendoNatal é Jesus dizendo
Que todos somos hermanosQue todos somos irmãos