Saudade - Leôncio Correia (Espírito)

Saudade - Leoncio Correia (Espíritu)

Saudade - Leôncio Correia (Espírito)

En la cara del resplandor de la vida renaceAnte o brilho da vida renascente
Después de la extraña, densa y fría nieblaDepois da névoa estranha, densa e fria
Surgen las constelaciones del Nuevo DíaSurgem constelações do Novo Dia
Lejos de la infeliz TierraMuito longe da Terra descontente

Mundos celestiales, reinos de alegríaMundos celestes, reinos de alegria
E imperios de beleza resplandecienteE impérios da beleza resplendente
Canta en el espacio, con alegríaCantam no Espaço, jubilosamente
Al ritmo del Amor y la ArmoníaAo compasso do Amor e da Harmonia

Pero, ¡ay! ¡Pobre de mí! En la cara de la grandezaMas, ai! Pobre de mim! Ante a grandeza
De la gloria exaltada para siempre iluminadaDa glória excelsa eternamente acesa
Volvo a la sombra letal del abismo profundo!Volvo à sombra letal do abismo fundo!

Y aplastado de angustia y afectoE, esmagado de angústia e de carinho
El llanto de amor, revisando el viejo nidoChoro de amor, revendo o velho ninho
¡Y los tiernos pájaros que dejé en el mundo!E as aves ternas que deixei no mundo!