Soneto P506 - João de Deus (Espírito)

Soneto P506 - João de Deus (Espírito)

Soneto P506 - João de Deus (Espírito)

Como antaño, entre ovejas extraviadasComo outrora, entre ovelhas desgarradas
El corazón tocado de agoníasO coração tocado de agonias
El Maestro llora como JeremíasO Mestre chora como Jeremias
Viendo el mundo en las luchas condenadasVendo o mundo nas lutas condenadas

Siempre la miseria y el dolor en vuestros días!Sempre a miséria e a dor nos vossos dias!
Siempre la oscuridad en las miserables callesSempre a treva nas míseras estradas
Plegarias interminables y desesperadasPreces infindas e desesperadas
Del camino de lágrimas sombríasDo caminho de lágrimas sombrias

Dos milenios contando la gran enseñanzaDois milênios contando o grande ensino
Del Amor, el luminoso bien divinoDo Amor, o luminoso bem divino
Sobre las desolaciones del mundo viejoSobre as desolações do mundo velho

Pero, en todos los tiempos es la vanidadMas, em todos os tempos é a vaidade
En el egoísmo de la triste HumanidadNo egoísmo da triste Humanidade
Retrasando las victorias del EvangelioDemorando as vitórias do Evangelho