Soneto P604 - Olavo Bilac

Soneto P604 - Olavo Bilac

Soneto P604 - Olavo Bilac

Por tanto tiempo anduve hambriento y errantePor tanto tempo andei faminto e errante
Que los placeres de la vida los convertíQue os prazeres da vida converti-os
En poemas de formas, en sombríosEm poemas das formas, em sombrios
Pesadillas de la carne palpitantePesadelos da carne palpitante

En el último sueño, instante a instanteNo derradeiro sono, instante a instante
Vi desvanecerse anhelos como hilosVi fanarem-se anseios como fios
De ilusión transformada en alientos fríosDe ilusão transformada em sopros frios
Sobre mi pecho en fiebre, vacilanteSobre o meu peito em febre, vacilante

Muerte, en tu portal el alma palpaMorte, no teu portal a alma tateia
Espía, indaga, sondea y llora, llenaEspia, inquire, sonda e chora, cheia
De incertidumbre en la esfinge que tú plasmasDe incerteza na esfinge que tu plasmas!

Impasible, descorres a los afligidosImpassível, descerras aos aflitos
Una visión de mundos infinitosUma visão de mundos infinitos
Y una ronda infinita de fantasmasE uma ronda infinita de fantasmas