Passion ou Folie

Paixão Ou Loucura

Je ne sais plus si c'est le destin, passion ou folieJá não sei mais se é destino paixão ou loucura
Mais mon désir te traque, te chercheMas o meu desejo te caça, procura
Jusqu'à quand j'essaie de faire un autre amourAté quando tento fazer outro amor

Ton ombre la nuit me mène au litA tua sombra de noite me leva pra cama
Où je me trompe en pensant que tu m'aimes encoreAonde me engano que ainda me ama
Me mentant à moi-même, cachant cette douleurMentindo pra mim, disfarçando essa dor

Dans mes pensées, je te rêve, je te sens près de moiNo pensamento te sonho, te sinto comigo
Ton odeur me hante, ça ressemble à un châtimentTeu cheiro me ronda, parece castigo
Je te vois même sous la pluie qui tombeTe vejo até mesmo na chuva que cai

Celui qui est aujourd'hui mon tourment était autrefois le calmeQuem hoje é minha tormenta já foi a bonança
Je sais que c'est inutile de fuir le souvenirEu sei que é inútil fugir da lembrança
Parce que de mon corps, ton odeur ne s'en va pasPorque do meu corpo teu cheiro não sai

Cet amour, je le sais, veut me rendre fouEsse amor, eu sei, quer me enlouquecer
Plus je te donne de moiQuanto mais te dou de mim
Plus je reste là sans rien recevoirMais fico assim sem receber
Et mon cœur vient encoreE ainda vem meu coração
Me demander de ne pas t'oublierMe pedir pra não te esquecer

Dans mes pensées, je te rêve, je te sens près de moiNo pensamento te sonho, te sinto comigo
Ton odeur me hante, ça ressemble à un châtimentTeu cheiro me ronda, parece castigo
Je te vois même sous la pluie qui tombeTe vejo até mesmo na chuva que cai

Celui qui est aujourd'hui mon tourment était autrefois le calmeQuem hoje é minha tormenta já foi a bonança
Je sais que c'est inutile de fuir le souvenirEu sei que é inútil fugir da lembrança
Parce que de mon corps, ton odeur ne s'en va pasPorque do meu corpo teu cheiro não sai

Cet amour, je le sais, veut me rendre fouEsse amor, eu sei, quer me enlouquecer
Plus je te donne de moiQuanto mais te dou de mim
Plus je reste là sans rien recevoirMais fico assim sem receber
Et mon cœur vient encoreE ainda vem meu coração
Me demander de ne pas t'oublierMe pedir pra não te esquecer