Mary Dos Malqueridos

Mary Dos Malqueridos

Mary Dos Malqueridos

Mientras existaEnquanto eu existir
Y la nocheE a noite
Y el cuerpo resistaE o corpo resistir
Me voy soltando por ahíVou me soltando por aí
Sin querer deprimirmeSem querer me deprimir
Y no quiero saberE nem quero saber
Si el tiempo está calienteSe o tempo se o tempo está quente
Y la crisis en los cartelesE a crise nos cartéis
Que se arreglen ellosEles que eles que se arrebentem
Prefiero a mis caciquesPrefiro os meus coronéis
Porque soy la mary de los malqueridosPois sou a mary dos malqueridos
Y no me importan los partidosE não ligo pros partidos
Porque no tiene ningún sentidoPois não faz pois não faz nenhum sentido
Mirar de dónde viene el dineroOlhar de onde vem o dinheiro
El dinero amanecidoO dinheiro amanhecido
Que siempre me convieneQue sempre me convém
Y reír a altas horasE rir lá pras tantas
Cuando él llegueQuando ele chegar
Él va a decir que venía a cenarEle ele vai falar que que vinha jantar
Pero no lo hizo, no jugóMas não deu que não jogou
No peleó ni bebióNem brigou nem bebeu
Que el auto pinchó la llantaQue o carro furou o pneu
Siento su olor embriagadoSinto o seu cheiro embriagado
Y su manera, su maneraE o seu jeito e o seu jeito
Me seduce, me seduceMe seduz me seduz
Le doy un besoDou-lhe um beijo
Cierro la puerta del cuartoFecho a porta do quarto
Apago la luzApago a luz