Bem Vindo À Vila Esperança

Bienvenido a Vila Esperança

Bem Vindo À Vila Esperança

Bienvenido a Vila EsperançaBem vindo à Vila Esperança
Soy de Hope VillageEu sou da Vila Esperança
De Gilda, de Nilza, Otilia, CanguaretamaDa Gilda, da Nilza, Otília, Canguaretama
Bienvenido a Vila EsperançaBem vindo à Vila Esperança
Soy de Hope VillageEu sou da Vila Esperança

Del polvo, del humo, de la cachaçaDo pó, da fumaça, cachaça
Desde el fútbol de las canchas y llanuras inundablesDo futebol das quadras e várzeas
El Alfa, el Chuah, el Cerebro son el Pueblo de la EsperanzaO Alpha, o Chuá, o Miolo são Vila Esperança

De los carnavales (Salva el llanto de la tía Gê)Dos carnavais (Salve Chorões da Tia Gê)
De los antepasadosDos ancestrais
Adoniran cantó el primer amor en Vila EsperançaAdoniran até cantou primeiro amor na Vila Esperança

De rap, reggae, rockDo rap, do reggae, do rock
Pagoda, campesino, pagodaXaxado, caipira, pagode
Pandereta de Tantan y la pandereta en Vila EsperançaBate tantan pandeiro e o tamborim na Vila Esperança

Las prostitutas, los queers, los travecosDas putas, dos bichas, travecos
De los puros, de los hombres, de los seriosDas puras, dos homens, dos sérios
Policías y matones, hay guerra y paz en Vila EsperançaPoliciais e marginais, há guerra e paz na Vila Esperança

Los pobres, los ricos, los edificiosDos pobres, dos ricos, dos prédios
Niños, adultos y mayoresCrianças, adultos e velhos
Los Cumai, Atuai, Araurari son Vila EsperanzaA Cumai, Atuai, Araurari são Vila Esperança

Poeta y cantante (salvo Itamar Asunción)Poeta e cantador (salve Itamar Assunção)
Atleta y jugador (Vamo Indio!)Atleta e jogador (vamo Indio!)
Inspiración, composición, transpiración de Vila EsperançaInspiração, composição, transpiração da Vila Esperança

De templos, centros, iglesiasDos templos, dos centros, igrejas
Pastores, médiums, sacerdotes y monjasPastores, médiuns, padres e freiras
Adoración, meditación, renovación en Vila EsperançaAdoração, meditação, renovação na Vila Esperança

Las cometas, las peleas, el asfaltoDas pipas, das brigas, do asfalto
Las grietas, el sexo, el roboDos rachas, das transas, do assalto
Do Zé Gorila, Zé Pelado y Zé Baiano son Vila EsperançaDo Zé Gorila, Zé Pelado e o Zé Baiano são Vila Esperança

Vamos a dar un paseoVamos dar um rolê
Felipe Galvão, Rosa Barbosa da SilvaFelipe Galvão, Rosa Barbosa da Silva
Diecinueve, Nueva Esperanza, 26 de Abril, AlvinópolisDezenove, Nova Esperança, 26 de Abril, Alvinópolis
Heloisa Camargo, Heloisa Penteado, Tobiaras, Guanana, CoremúHeloisa Camargo, Heloisa Penteado, Tobiaras, Guanana, Coremú
Manoel do Desterro, Manoel Genaro, Laurinda, Ateneo, TabaiçúManoel do Desterro, Manoel Genaro, Laurinda, Ateneu, Tabaiçú
São Gervásio, Gadelho, Nicolás, Serra da Prata, Aquirás, CoxinúSão Gervásio, Gadelho, Nicolau, Serra da Prata, Aquirás, Coxinú
Ricardo Vilela, Augusto Austergren, Panhamés, Xanquerê, TabaiçúRicardo Vilela, Augusto Austergren, Panhamés, Xanquerê, Tabaiçú
Jorge Augusto, Leopold, Lombardi, Aeneida, Almería, Alicante, TapariJorge Augusto, Leopoldo, Lombardi, Eneida, Alméria, Alicante, Taparí
Rincão, Heladio, Adelaida, Demini, Onhampi, Panhamés, PankaraiRincão, Heládio, Adelaide, Demini, Onhampi, Panhamés, Pancaraí
Elizario, Nuestra Señora de la Ayuda, Andre FranciscoElizário, Nossa Senhora D'ajuda, Andre Francisco
Mapunaro, Domingos Vieira, Chacriabas, Vieira Mendes, AcrisioMapunaro, Domingos Vieira, Chacriabas, Vieira Mendes, Acrísio

Montes Aureos, Padres Olivos, Maria CharlotteMontes Aureos, Padres Olivetanos, Maria Carlota
Celina, Cecilia, Emiruçú, Amateur Bueno, EquiciCelina, Cecília, Embiruçú, Amador Bueno, Equici
Evans, Cinco de Mayo, IsabelEvans, Cinco de Maio, Isabel
Ruve y GuararaniRuve e Guararani

Adoniram envió por aquíAdoniram mandava assim
Hope Village, ahí es donde pasé mi primer carnavalVila Esperança, foi lá onde passei o meu primeiro carnaval
Vila Esperança, fue allí donde conocí a Maria Rosa mi primer amorVila Esperança, foi lá que conheci Maria Rosa meu primeiro amor
Lo feliz que estaba en febrero cuando todo para mí fue primeroComo fui feliz naquele fevereiro em que tudo para mim era primeiro
La primera rosa, la primera esperanza, el primer carnaval, el primer niño amorPrimeira Rosa, primeira esperança, primeiro carnaval, primeiro amor criança

Bienvenido a Vila EsperançaBem vindo à Vila Esperança
Bienvenido a Vila EsperançaBem vindo à Vila Esperança
Bienvenido a Vila EsperançaBem vindo à Vila Esperança
Doy de Hope VillageEu dou da Vila Esperança