Te mentiria

Je te mentirais

Te mentiria

moi, je t'ai aiméyo si te ame
moi, je t'ai aiméyo si te ame
mais non, je ne reviendrai paspero no no volvere

pour te faire une chansonpara hacerte una cancion
j'ai besoin d'hiernecesite del ayer
pour te parler d'amourpara hablarte del amor
j'ai besoin d'une raisonnecesito una razon
pour te croire à nouveaupara volverte a creer
ce sera renaîtresera volver a nacer

on dit par ici que toute histoire a sa findicen por ahi que toda historia tiene su fin
on dit qu'on ne meurt jamais d'amourdicen que de amor nunca se llega a morir
et ça m'est arrivéy a mi me paso
parce que moi...porque yo...

je te mentirais si je te disais que je t'ai déjà oubliéte mentiria si te digo que ya te olvide
(je t'ai déjà oublié, je t'ai déjà oublié)(ya te olvide ya te olvide)
mais je te mentirais aussi si je te disais que je reviendraipero tambien te mentiria si te digo que yo volvere
je te mentirais si je te disais que je ne t'ai jamais aiméte mentiria si te digo que nunca te ame
(jamais aimé, jamais aimé)(nunca te ame nunca te ame)
mais je te mentirais aussi si je te disais que c'est pareil qu'hierpero tambien te mentiria si te digo que es igual que ayer

le temps donne ce que j'ai seméel tiempo da lo que sembre
dans ton amour, je n'ai rien trouvé de plusen tu querer no encontre mas
et dans ton amour, je n'ai rien trouvé de plus...y en tu querer no encontre mas...

on dit par ici que toute histoire a sa findicen por ahi que toda historia tiene fin
on dit qu'on ne meurt jamais d'amourdicen que de amor nunca se llega a morir
et ça m'est arrivéy a mi me paso
parce que moi...porque yo...

je te mentirais si je te disais que je t'ai déjà oubliéte mentiria si te digo que ya te olvide
(je t'ai déjà oublié, je t'ai déjà oublié)(ya te olvide ya te olvide)
mais je te mentirais aussi si je te disais que je reviendraipero tambien te mentiria si te digo que yo volvere
je te mentirais si je te disais que je ne t'ai jamais aiméte mentiria si te digo que nunca te ame
(jamais aimé, jamais aimé)(nunca te ame nunca te ame)
mais je te mentirais aussi si je te disais que c'est pareil qu'hierpero tambien te mentiria si te digo que es igual que ayer

le temps donne ce que j'ai seméel tiempo da lo que sembre
dans ton amour, je n'ai rien trouvé de plusen tu querer no encontre mas
et dans ton amour...y en tu querer...
(moi, je t'ai aimé, moi, je t'ai aimé)(yo si te ame yo si te ame)
je n'ai rien trouvé de plusno encontre mas
(mais non, je ne reviendrai pas)(pero no no volvere)
dans ton amour, je n'ai rien trouvé de plusen tu querer no encontre mas
non, non, je ne reviendrai pasnonono regreso

moi, je t'ai aiméyo si te ame
moi, je t'ai aiméyo si te ame
mais non, je ne reviendrai paspero nono volvere

je te mentirais si je te disais que je t'ai déjà oubliéte mentiria si te digo que ya te olvide
(je t'ai déjà oublié, je t'ai déjà oublié)(ya te olvide ya te olvide)
mais je te mentirais aussi si je te disais que je reviendraipero tambien te mentiria si te digo que yo volvere
je te mentirais si je te disais que je ne t'ai jamais aiméte mentiria si te digo que nunca te ame
(jamais aimé, jamais aimé)(nunca te ame nunca te ame)
mais je te mentirais aussi si je te disais que c'est pareil qu'hierpero tambien te mentiria si te digo que es igual que ayer

je te mentirais si je te disais que je n'ai jamais pleuréte mentiria si te digo que nunca llore
(jamais pleuré, jamais pleuré)(nunca llore nunca llore)
mais je préfère te mentir plutôt que de te croire à nouveaupero prefiero mentirte antes de volverte a creer