Por aquí, por allá

Hier und da

Por aquí, por allá

Oh meine Süße, sie weiß nicht mehr, was sie tun sollAy mi negrita ya no sabe que va a hacer
sie weiß nicht, welchen Weg sie einschlagen willella no sabe que camino va a coger
geht hierhin, geht dorthinanda por aquí, anda por allá
sie ist mein Leben, ich sterbe, wenn sie nicht da istella es mi vida yo me muero si no está

Geht hierhin, geht dorthin (bis 4)Anda por aquí, anda por allá (bis4)

Wenn sie tanzt, bleibt mir die Luft wegCuando ella baila me deja sin respirar
sie fasziniert mit ihrer Art zu tanzenella fascina con su forma de bailar
tanzt hierhin, tanzt dorthinbaila por aquí, baila por allá
sie verzaubert und betört mit ihrem Körper beim Gehenella fascina y embruja con su cuerpo al andar

Tanzt hierhin, tanzt dorthin (bis 4)Baila por aquí, baila por allá (bis4)

Süße, aus meiner SeeleNegrita, de mi alma
ich will dein Schatz sein, schau malyo quiero ser tu cariño mira
ich will, dass duquiero que seas
für mich bistpara mí

Ich liebe diese Mulatte jeden Tag mehryo a esa mulata cada día la quiero más
aber ich verstehe nicht, warum sie nicht bei mir sein willpero no entiendo por que conmigo no quiere estar
sie sagt, dass sie mich liebt, doch das ist nicht sodice que me quiere pero no es así
ich weiß nicht, ob ich um sie kämpfen oder sie loslassen sollno se si lucharla o dejarla ir

geht hierhin, meine hübsche Süßeanda por aquí, mi negrita linda
geht dorthin, meine schöne Mulatteanda por allá, mi mulata hermosa
geht hierhin, verwöhnte Tochteranda por aquí, niña consentida
geht dorthin, meine kostbare Frauanda por allá, mi mujer preciosa

Geht hierhin, geht dorthin (bis 4)Anda por aquí, anda por allá (bis4)

Süße, aus meiner SeeleNegrita, de mi alma
ich will dein Schatz sein, schau malyo quiero ser tu cariño mira
ich will, dass duquiero que seas
für mich bistpara mí

hierhin, dorthin, hierhin, dorthin, hierhin, dorthin, hierhin, dorthinpor aquí, por allá, por aquí, por allá, por aquí, por allá, por aquí, por allá

hierhin... dorthin... hierhin... dorthinpor aquí... por allá...por aquí...por allá
hierhin... meine Süße tanzt gernepor aquí... mi negrita le gusta bailar
dorthin... meine Süße genießt espor allá... a mi negrita le gusta gozar
Hierhin... denn sie weiß, was ein Rhythmus istPor aquí... por que ella sabe lo que es un son
Dorthin... denn sie weiß, was Geschmack istPor allá... por que ella sabe lo que es sabor
Hierhin... oh, ich gehe mit meiner SüßenPor aquí... ay yo me voy con mi negrita
Dorthin... mit meiner Süßen gehe ichPor allá... con mi negrita yo
Hierhin... ich gehePor aquí... me voy
Dorthin... mit meiner Süßen gehe ichPor allá... con mi negrita me voy
Hierhin... dorthin.....Por aquí...por allá.....