El Dorado

O Dourado

Ya es mediodía en medio del ríoJá é meio-dia no meio do rio
Un rayo de oro atraviesa la corrienteUm raio de ouro atravessa a corrente
Su nombre es una leyenda, provoca silbidosSeu nome é uma lenda, provoca assobio
De todos los peces, él es el más valienteDe todos os peixes ele é o mais valente

Si yo fuera dorado haría ruidoSe eu fosse dourado eu fazia barulho
Mostraría mi manto cubierto de orgulloMostrava o meu manto coberto de orgulho
Nadaría con fuerza contra la corrienteNadava com força contra a correnteza
Para ver si encontraba donde mora la bellezaPra ver se encontrava onde mora a beleza

Dorado gigante que salta al cieloDourado gigante que pula pro céu
Cometa brillante arrastrando su veloCometa brilhante arrastando seu véu
¡Qué pez tan vivo, más vivo que la vida!Êta peixe vivo, mais vivo que a vida
Inunda el horizonte con la luz reflejadaInunda o horizonte com a luz refletida

Dorado en el agua, bañado en solDourado na água, banhado no sol
Sin miedo a nada, se burla del anzueloSem medo de nada, faz pouco do anzol
En su morada lejos de la ciudadNa sua morada longe da cidade
El pez de oro vive en libertadO peixe de ouro vive em liberdade