Estrelas

Estrellas

Estrelas

estrellas coloridas de papelestrelas coloridas de papel
son joyas falsas atrapadas allá en el cielosão jóias falsas presas lá no céu
y cuando levanto la mirada al firmamentoe quando eu ergo o olhar pro firmamento
juntitas cantan de esta manera:juntinhas elas cantam desse jeito:
"cada estrella que hay en tus ojos"cada estrela que tem nos teus olhos
es un reflejo de la luz de tu miraré um reflexo da luz do teu olhar
creemos que eso quiere decirnós achamos que isso quer dizer
que estás amando"que tu estás a amar"

cometas fulgurantes de latóncometas fulgurantes de latão
en mi tejado hay más de un millónno meu telhado tem mais de um milhão
y cuando estallan con sus chasquidose quando eles pipocam seus estalos
hasta dan ganas de besarlosaté me dá vontade de beijá-los
el cometa que hay en tus labioso cometa que tem nos teus lábios
tiene la cola helada de la pasióntem a calda gelada da paixão
que humedece las hojas de la lunaque umedece as folhas do luar
con mi corazóncom o meu coração

la tierra en mis brazos girandoa terra nos meus braços a girar
es una hermosa doncella celebrandoé uma moça linda a festejar
sacude amplios pedazos del universosacode largos trechos do universo
en el cual vivimos sumergidosno qual a gente vive submerso
labradores que siembran planetaslavradores que plantam planetas
van lanzando semillas de ilusiónvão lançando sementes de ilusão
que atraviesan el espacio sideralque atravessam o espaço sideral
en mi direcciónem minha direção

cometas fulgurantes de latóncometas fulgurantes de latão
castillos transparentes de cristalcastelos transparentes de cristal
cabellos perfumados de neóncabelos perfumados de neon
tus senos caminando en mi manoteus seios caminhando em minha mão
muñecas incrustadas de marfilbonecas cravejadas de marfim
cervezas espumando en la puertacervejas espumando no portão
tus ojos en el verde del campoteus olhos no verde da plantação
suaves diamantes en la hierbasuaves diamantes no capim
ópalos turmalinas como el solopalas turmalinas feito o sol
rocas gigantescas de algodónrochedos gigantescos de algodão
revistas esparcidas por el suelorevistas espalhadas pelo chão
y mi corazón.e o meu coração.