Chi è più Felice di Me?

¿Quién es más feliz que Yo?

Chi è più Felice di Me?

Esta noche consulté el corazón
Questa notte ho consultato il cuore
sin alcul doctor
senza alcul dottore
y el corazón me respondió
ed il cuore m'ha risposto:
¡Tonta, esto es enfermedad del amor!
"Sciocco, questo è mal d'amore!"
para sanar sólo hay una manera
per guarir c'è solamente un modo
Quieres saber, quieres saber cómo lo haces
vuoi sappere, vuoi saper comme si fa:
a menudo haces uñas expulsa uñas
si fa spesso chiodo scaccia chiodo
y encontrar la felicidad!
e ritrovi la felicità!

¿Quién es más feliz que yo?
chi è più felice di me?
quiero olvidarte de ti
voglio scordarmi di te
Mi corazón me dijo
m'ha detto il cuore:
si buscas, encontrarás el amor
se cercherai, ritroverai l'amor
siempre y cuando haya juventud
fin quando c'è gioventù
sonreír cada vez más
sorridi sempre di più
la mujer es una flor
la donna è un fiore
Te doy el perfume
ti dò il profumo
Pero te tenía a todos
ma t'avelena ognor…

el amor siempre juega con el corazón el partido eterno
l'amor gioca sempre col cuore l'eterna partita
Pierdes el amor, pero mañana la vida empieza de nuevo
tu perdi l'amor ma doman ricomincia la vita…
¿Quién es más feliz que yo?
chi è più felice di me?
quiero olvidarte de ti
voglio scordarmi di te
hoy en el mundo no hay nadie
oggi nel mondo non c'è nessuno
nadie más feliz que yo
nessuno più felice di me…