Não Adianta Tentar Segurar o Choro

No sirve de nada tratar de aferrarse al llanto

Não Adianta Tentar Segurar o Choro

No sirve de nada tratar de aferrarse al llantoNão adianta tentar segurar o choro
Contener, cerrar, guardar, dejar que sea para siempreConter, calar, guardar, deixar estar pra sempre
El final de la puesta de sol, un par de ojos rojosO fim do pôr do Sol, um par de olhos vermelhos
Pesar lo que siente el corazónPesar o que o coração sente
Cantando tranquilamente sollozando de rodillasCantar baixinho soluçando de joelhos

No sirve de nada tratar de aferrarse al llantoNão adianta tentar segurar o choro
Brecar el final de una película, la ruptura de una relaciónBrecar o fim de um filme, o fim de um namoro
El amor será más hermoso cuando resulte finitoO amor será mais belo ao se mostrar finito
Ven aquí y llora cantandoVem cá chorar cantando
Después de la noche el día volvió más hermosoDepois da noite o dia voltou mais bonito

No sirve de nada tratar de aferrarse al llantoNão adianta tentar segurar o choro
Vacío, de adentro hacia afuera, ateo, tambor sin nada dentroVazio, avesso, ateu, tambor sem nada dentro
Nada más que un instrumentoApenas nada mais que só um instrumento
Ecos en la inmensa salaEcoa no salão imenso
El aullido de un barco silba su lamentoO uivo de um navio apita o seu lamento

No sirve de nada tratar de aferrarse al llantoNão adianta tentar segurar o choro
Todo lo que sientes es santoTudo o que se sente é santo
Todo lo que es aliento es benditoTudo quanto é sopro é bento

No sirve de nada tratar de aferrarse al llantoNão adianta tentar segurar o choro
Canta en mi flauta el vientoCanta em minha flauta o vento
Dolor de todo lo que es el pechoDor de tudo quanto é peito

No sirve de nada tratar de aferrarse al llantoNão adianta tentar segurar o choro
Viene de todos los caminosVem de tudo quanto é jeito
Samba en todo lo que está cantandoSamba em tudo quanto é canto
Tanto más desencantoTanto mais o desencanto
Pero él será perfectoMas ele será perfeito