Piquenique No Horto

Picnic en el Jardín Botánico

Piquenique No Horto

Te espero en mi ventanaTe espero em minha janela
Tarareando valsitosCantarolando valsinhas
Hoy lavé toda la ropaHoje lavei toda a roupa
En mi tendedero hay calzonesNo meu varal tem calcinhas

El cielo lleno de estrellasO céu coalhado de estrelas
Tiene cinco o seis que son míasTem cinco ou seis que são minhas
Quisiera verte ahora y exprimirte los granitosQueria te ver agora e te espremer as espinhas

Soñando espero el domingoSonhando espero o domingo
Un picnic en el Jardín BotánicoUm piquenique no Horto
Mi hermanita va conmigoMinha irmãzinha vai junto
A ver si se hace la muertaVê se se finge de morto

Llevamos pan con jamónLevamos pão com presunto
Ven por mí a las quince para las ochoMe pega às quinze pras oito
Tomamos la CantareiraTomamos a Cantareira
Yo voy con el pelo sueltoEu vou de cabelo solto

Dale unas monedas a mi hermanaDá um trocadinho pra a mana
Mándala a comprar bisuteríaManda ela comprar biju
Dile que vaya a pasear bien lejosDiz pra ela ir passear bem longe
Aquí estoy de maravillaAqui tá bom pra chuchu

Entre tantos animalitosEm meio a tantos bichinhos
Cotía, paca, tatuCotia, paca, tatu
Jugamos al esconditeBrincamos de esconde-esconde
Tú me dices te quieroVocê me diz I love you

Qué tarde tan agradableQue tarde tão agradável
Pasó y ni nos dimos cuentaPassou e a gente nem viu
Me distraje en tus brazosMe distraí nos teus braços
Los besos, más de milOs beijos, pra lá de mil

Palabras en mi oídoPalavras na minha orelha
Para con esoPara com isso
PsstPsiu
Tienes unas manos tan hábilesVocê tem mãos tão espertas
¿Viste a mi hermanita?A minha irmãzinha, cê viu?

Tomamos la CantareiraTomamos a Cantareira
Un picnic en el Jardín BotánicoUm piquenique no Horto
Soñando espero el domingoSonhando espero o domingo
Ven por mí a las quince para las ochoMe pega às quinze pras oito

Mi hermanita va conmigoMinha irmãzinha vai junto
A ver si se hace la muertaVê se se finge de morto
Llevamos pan con jamónLevamos pão com presunto
Yo voy con el pelo sueltoEu vou de cabelo solto