Pra Onde Que Eu Tava Indo

A dónde iba

Pra Onde Que Eu Tava Indo

Aeropuerto lleno de gente
Aeroporto lotado
Mi vuelo ya se va
Meu voo já tá saindo
Por un momento me olvido
Por um momento eu esqueço
¿A dónde iba?
Pra onde que eu tava indo

Puse energía en mi mente
Boto energia na mente
Busco concentración
Procuro a concentração
¿Dónde está mi boleto?
Onde é que tá meu bilhete?
Voy por el bolsillo con la mano
Vasculho o bolso com a mão
Y un torbellino de recuerdo
E um turbilhão de lembrança
En esa fracción de segundo
Nessa fração de segundo
Empuja mi mente en otro momento en el mundo
Empurra meu pensamento pra outro tempo do mundo

Mi abuela freír un bistec
Minha avó fritando um bife
Mi tío atrapó a Lambari
Meu tio pescou lambari
El primo estudia el acordeón
A prima estuda sanfona
Los hermanos leyendo cómics
Os manos lendo gibi
Y yo llevando sueños
E eu carregando sonhos
¿Posible lograr?
Possível realizar?
Además, no estoy preocupado
Também, não tou preocupado
Si es Dios quien manda
Se é Deus quem vai comandar

Aeropuerto lleno de gente
Aeroporto lotado
Mi vuelo ya se va
Meu voo já tá saindo
Por un momento me olvido
Por um momento eu esqueço
¿A dónde iba?
Pra onde que eu tava indo

Podría ser presidente
Podia ser presidente
Para que Brasil defienda
Para o Brasil defender
Trabajo, partido y justicia
Trabalho, farra e justiça
Así es como iba a hacerlo
Assim é que eu ia fazer
O vivir en Francia
Ou então morar na França
Y tener las agallas de un hombre
E ter pinta de galã
Besar Brigitte Bardot
Beijar Brigitte Bardot
Beber con Ives Montand
Beber com o Ives Montand

Un famoso astronauta
Um astronauta famoso
Vivir en el mundo de la Luna
Viver no mundo da Lua
El problema es que estoy muerto de miedo
Problema é eu morrer de medo
Incluso para cruzar la calle
Até pra cruzar a rua
Jugador de fútbol
Jogador de futebol
¿Alguna vez se le ocurrió a alguien esa idea?
Alguém já teve essa ideia?
Trataré de escupir desde lejos
Vou tentar cuspe à distância
En un equipo de Corea
Numa equipe da Coréia

Aeropuerto lleno de gente
Aeroporto lotado
Mi vuelo ya se va
Meu voo já tá saindo
Por un momento me olvido
Por um momento eu esqueço
¿A dónde iba?
Pra onde que eu tava indo

Generoso como soy
Generoso como eu sou
Ser sacerdote hasta que fue bueno
Ser padre até que era bão
Y todos los días en la misa
E todo dia na missa
Beba vino y coma pan
Beber vinho e comer pão
O conducir un camión
Ou dirigir caminhão
Un carruaje gigante
Uma carrreta gigante
Un amor en cada post
Um amor em cada posto
Para contendar el poderoso
Pra contentar o possante

Lo sé, me voy a São Paulo
Já sei, eu vou pra São Paulo
Tengo esta idea fija
Eu tenho essa ideia fixa
Tener coche, traje y oficina f
Ter carro, terno e escritório f
ICAR-rico y comer pizza
Icar rico e comer pizza
Tener estrés y mucha prisa
Ter estresse e muita pressa
Ir al psicoanalista
Ir no psicanalista
Casarse con una mujer japonesa
Casar com uma japonesa
Vivir en la Avenida Paulista
Morar na avenida Paulista

Aeropuerto lleno de gente
Aeroporto lotado
Mi vuelo ya se va
Meu voo já tá saindo
Por un momento me olvido
Por um momento eu esqueço
¿A dónde iba?
Pra onde que eu tava indo
¿A dónde iba?
Pra onde que eu tava indo
¿A dónde iba?
Pra onde que eu tava indo