Yo Me Llamo Costa Rica

Je m'appelle Costa Rica

Yo Me Llamo Costa Rica

On appelle mes enfants des ticosA mis hijos les llaman ticos
Et moi, on m'appelle terre de paix et d'amourY a mí me llaman tierra de la paz y el amor
On m'appelle marimba et tambitoMe llaman marimba y tambito
Je suis Patí, je suis Calypso, je suis terre et sueurSoy Patí, soy Calipso, yo soy tierra y sudor
J'allaite le noir à Limón et j'abrite l'étrangerAmamanto al negro en Limón y al extranjero abrigo le doy

On m'appelle montagne et cascadeMe llaman montaña y cascada
Je suis le sable baigné par deux mers et un soleilSoy arena bañada por dos mares y un sol
On m'appelle charrette peinte, je suis la guaria moradaMe llaman carreta pintada, soy la guaria morada
Je suis guitare et chansonSoy guitarra y canción
Je veux me présenter et te dire qui je suisQuiero presentarme y decirte quién soy
Je n'ai pas de comparaisonNo tengo comparación
Je m'appelle Costa Rica, bénie, terre ticaYo me llamo Costa Rica, bendecida, tierra tica
Je m'appelle Costa Rica, petite, terre ticaYo me llamo Costa Rica, pequeñita, tierra tica
On m'appelle football et joieMe llaman fútbol y alegría
Je suis la pampa teintée de verdure et de chaleurSoy al pampa teñida de verdor y calor
On m'appelle volcans et rivièresMe llaman volcanes y ríos
J'ai du souffle et je souris avec ma foi en DieuTengo aliento y sonrío con mi fe puesta en Dios
Avec ma terre fertile, je nourris le fidèle laboureurCon mi tierra fértil le doy alimento al fiel labrador

On m'appelle montagne et cascadeMe llaman montaña y cascada
Je suis le sable baigné par deux mers et un soleilSoy arena bañada por dos mares y un sol
On m'appelle charrette peinte, je suis la guaria moradaMe llaman carreta pintada soy la guaria morada
Je suis guitare et chansonSoy guitarra y canción
Je veux me présenter et te dire qui je suisQuiero presentarme y decirte quién soy
Je n'ai pas de comparaisonNo tengo comparación
Je m'appelle Costa Rica, bénie, terre ticaYo me llamo Costa Rica, bendecida, tierra tica
Je m'appelle Costa Rica, petite, terre ticaYo me llamo Costa Rica, pequeñita, tierra tica
Je sens la fumée du feu, je sens le picadillo et le panbomYo huelo a tizón de fogón, huelo a picadillo y panbom
On m'appelle montagne et cascadeMe llaman montaña y cascada
Je suis le sable baigné par deux mers et un soleilSoy arena bañada por dos mares y un sol
On m'appelle charrette peinte, je suis la guaria moradaMe llaman carreta pintada soy la guaria morada
Je suis guitare et chansonSoy guitarra y canción

On m'appelle montagne et cascadeMe llaman montaña y cascada
Je suis le sable baigné par deux mers et un soleilSoy arena bañada por dos mares y un sol
On m'appelle charrette peinte, je suis la guaria moradaMe llaman carreta pintada soy la guaria morada
Je suis guitare et chansonSoy guitarra y canción
Je veux me présenter et te dire qui je suisQuiero presentarme y decirte quien soy
Je n'ai pas de comparaisonNo tengo comparación
Je m'appelle Costa Rica, bénie, terre ticaYo me llamo Costa Rica, bendecida, tierra tica
Je m'appelle Costa Rica, petite, terre ticaYo me llamo Costa Rica, pequeñita, tierra tica
Je m'appelle Costa RicaYo me llamo Costa Rica
Je m'appelle Costa RicaYo me llamo Costa Rica
Je m'appelle Costa RicaYo me llamo Costa Rica