Amanhã

Mañana

Amanhã

Y esta noche que no quiere pasar?E essa noite que não quer passar?
No quiero dormir; no quiero despertarNão quero dormir; não quero acordar
Quiero fingir que mañana ya pasóQuero fingir que amanhã já passou
Quiero pensar que todo fue buenoQuero pensar que foi tudo de bom

Y esta ansiedad que no tenía antes?E essa ansiedade que eu não tinha antes?
Y esta incertidumbre de lo que viene adelante?E essa incerteza do que está adiante?
No sé si quiero que el día paseNão sei se quero que o dia passe
No sé si quiero que las horas avancenNão sei se quero que as horas andem

Y estas piedras que están aquí,E essas pedras que aqui estão,
¿De dónde vinieron?De onde vieram?
Hasta esta mañana, no había nada,Até esta manhã, tinha nada não,
¿Quién las trajo aquí?Quem foi que trouxe elas aqui?

Mañana sí, mañana noAmanhã sim, amanhã não
Mañana quiero otro día en vano,Amanhã quero mais um dia em vão,
Mañana sí, mañana noAmanhã sim, amanhã não
Aunque esta lluvia pase, queda el estrago del trueno...Mesmo que essa chuva passe agora fica o estrago do trovão...

Y este camino fuera de lugar?E essa estrada fora do lugar?
¿Por este camino, dónde voy a terminar?Por esse caminho, onde vou parar?
Y esta habitación que se hizo más pequeña,E esse quarto que ficou menor,
Estas paredes que me encierran, lo sé...Essas paredes que me fecham, eu sei...

Y esta voz al fondo que grita?E essa voz ao fundo que grita?
Toda esta tentativa de imitar la vida...Toda essa tentativa de imitar a vida...

Mañana sí, mañana noAmanhã sim, amanhã não
Mañana quiero otro día en vano,Amanhã quero mais um dia em vão,
Mañana sí, mañana noAmanhã sim, amanhã não
Aunque esta lluvia pase, queda el estrago del trueno...Mesmo que essa chuva passe agora fica o estrago do trovão...