Lenço Manchado

Pañuelo Manchado

Lenço Manchado

Ya no sé qué camino debo seguirEu já não sei o caminho que devo seguir (seguir)
Ella lanzó mi anillo para luego partirEla jogou minha aliança pra depois partir (partir)
Un pañuelo blanco ondeaba diciéndomeUm lenço branco acenava dizendo pra mim (pra mim)
Un sueño deshecho, siento en el pecho el dolor de mi fin.Um sonho desfeito, pois sinto no peito a dor do meu fim.
Si existe la felicidad, justicia y amorSe existe a felicidade, justiça e amor (amor)
¿Por qué, entonces, Dios me dio un destino de dolor?Por que, então, Deus me deu um destino de dor (de dor)?
Hace pocas horas alguien me dio la noticiaHá poucas horas alguém a notícia me deu (me deu)
Quien tanto amaba y me despreciaba en el camino murió.Quem eu tanto amava e me desprezava na estrada morreu.
Pues en el lugar confirmé la noticia que me dio alguienPois no local confirmei a notícia que deu-me alguém
En este camino maldito se fue la vida de mi amorNesta estrada maldita foi-se a vida do meu bem
Todos estaban con vida, solo mi amor murióTodos estavam com vida, somente o meu bem morreu
En desesperación grito: ¡quiero morir, Dios mío!Em desespero eu grito: eu quero morrer, meu Deus!
Cuando mis ojos la vieron, en llanto caíQuando os meus olhos a viram em pranto cai (cai)
Casi perdí mi voz que temblabaA minha voz que tremia eu quase perdi (perdi)
El pañuelo que ondeaba quedó manchadoO lenço que acenava manchado ficou (ficou)
Cubriendo su rostro, mi gran disgusto: perdí mi amor.Cobrindo seu rosto, meu grande desgoto: perdi meu amor.
Pues en el lugar confirmé la noticia que me dio alguienPois no local confirmei a notícia que deu-me alguém
En este camino maldito se fue la vida de mi amorNesta estrada maldita foi-se a vida do meu bem
Todos estaban con vida, solo mi amor murióTodos estavam com vida, somente o meu bem morreu
En desesperación grito: ¡quiero morir, Dios mío!Em desespero eu grito: eu quero morrer, meu Deus