Ah, Brasil

Ah, Brasil

Ah, Brasil

Alguien me jode por la codiciaAlguém me sacaneia por cobiça
Entraré en la justiciaEu entro na justiça
Derecho neto y derechoDireito líquido e certo
Pero el tipo es inteligenteMas o cara é esperto
Consigue un buen abogadoPega um bom advogado
Mi caso se retrasaO meu caso é protelado
¿Y el veredicto? Oh, olvídaloE o veredito? Esquece

Es sólo que la mesa del juez está llenaÉ que a mesa do juiz tá cheia
Y ya no se molestaE ele já nem se chateia
Me acostumbré al excesoSe acostumou com o excesso
Audiencias y actuacionesDe audiência e de processo
La legislación es flojaA legislação é frouxa
Hace que la víctima sea tontaFaz a vítima de trouxa
Y la justicia no sucedeE a justiça não acontece

Tengo un plan de salud caroEu tenho um plano de saúde caro
Porque allí en el SUS, por supuestoPorque lá no SUS, é claro
Buen servicio es raroBom atendimento é raro
Es una total impotenciaÉ um total desamparo
Si pintas cualquier enfermedadSe pintar qualquer doença
El riesgo de correr no da frutosCorrer risco não compensa
¡Mueres en el hospital!Você morre no hospital!

Entonces, cuando necesito usar mi planAí quando eu preciso usar meu plano
No hay fecha para este añoNão tem data pra esse ano
Pero, ¿quién paga en efectivo?Mas quem paga em dinheiro
Sigue la línea, es la primeraFura fila, é o primeiro
Y la excusa del doctorE a desculpa do doutor
Dictado sin modestiaDita sem nenhum pudor
¡Es sólo que el plan paga mal!É que o plano paga mal!

¡Brasil!Ah, Brasil!
Ah, BrasilAh, Brasil

¿Qué demonios?Que merda

Mi hijo va a la escuela estatalMeu filho vai pra escola do estado
Porque no estoy abonadaPorque eu não sou abonado
Todo está mal por dentroLá dentro tá tudo errado
El profesor es explotadoProfessor é explorado
Funciona sin motivaciónTrabalha desmotivado
Está mal pagado y maltratadoÉ mal pago e maltratado
Incluso amenazadoAté mesmo ameaçado
Edificio casi condenadoPrédio quase condenado
Equipo rotoEquipamento quebrado
Nadie fallaNinguém lá é reprovado
Se encuentra semialfabetizadoSai semialfabetizado
Educación superior profesionalPro curso superior

Si tienes la suerte de ir a la universidadSe tiver sorte de ir pra faculdade
Vas a pagar una cuota mensualVai pagar mensalidade
Con tu propio dineroCom o seu próprio dinheiro
Trabajando todo el díaTrabalhando o dia inteiro
Ir a estudiar cansadoIndo estudar cansado
Siesta allí, sentado allíCochilando lá, sentado
En un curso de no calidadNum curso sem qualidade
Y sin credibilidadE sem credibilidade
Eso no tiene valorQue não tem nenhum valor

¡Brasil!Ah, Brasil!
Ah, BrasilAh, Brasil

¿Qué demonios?Que merda

En los bandidos, nadie tiene dominioSobre os bandidos, ninguém tem domínio
Rico va al condominioRico vai pra condomínio
Monitoreo de pagosPaga monitoramento
Pero vacilaste por un momentoMas se vacilou um momento
Incluso en el estacionamientoAté no estacionamento
Perder el dinero, el documentoPerde a grana, o documento
Y puede ser asesinadoE pode ser assassinado

Y es aún peor clase la más sufridaE ainda é pior classe mais sofrida
¿Quién enfrenta una bala perdida?Que enfrenta bala perdida
Disparos y enfrentamientosTiroteios e confrontos
Pandillas que disputan puntosGangues disputando pontos
Milicia dando el mandoMilícia dando comando
Policías acercándosePoliciais abordando
El pobre asalariadoO pobre assalariado

¡Brasil!Ah, Brasil!
Ah, BrasilAh, Brasil

¿Qué demonios?Que merda

Soy partidario del voto conscienteSou defensor do voto consciente
Busco el más competenteBusco o mais competente
Pero después de tantos añosMas depois de tantos anos
De engaño y engañoDe enganos e enganos
Me siento tan indefensoMe sinto tão impotente
Traicionado por estas personasTraído por essa gente
Que en el fondo es casi lo mismoQue no fundo é quase igual

Realmente quieres energía a cualquier precioSó quer mesmo o poder a qualquer custo
Sin pensar en lo que es justoSem pensar no que é justo
Mentir y robar con gustoMente e rouba com gosto
El fruto de nuestro impuestoO fruto do nosso imposto
Mientras que una militanciaEnquanto uma militância
Idiota da importanciaIdiota dá importância
A esta basura moralmente inmoralPra essa corja sem moral

¡Brasil!Ah, Brasil!
Ah, BrasilAh, Brasil

¿Qué demonios?Que merda