O Samba Bate Outra Vez (part. Paulo Cesar Pinheiro)

El Samba Golpea Otra Vez (parte. Paulo Cesar Pinheiro)

O Samba Bate Outra Vez (part. Paulo Cesar Pinheiro)

Odete, Aracy, Doña IvoneOdete, Aracy, Dona Ivone
Sylvia Telles, Claudette, SimoneSylvia Telles, Claudette, Simone
Clara, Beth, Elizeth, AlcioneClara, Beth, Elizeth, Alcione
Dolores Duran, ClementinaDolores Duran, Clementina
Carmen Costa, Miúcha y CristinaCarmen Costa, Miúcha e Cristina
Gal, Bethânia y Elis ReginaGal, Bethânia e Elis Regina
Nora Ney, Nana, Linda y DircinhaNora Ney, Nana, Linda e Dircinha
Dóris, Elza, Marlene y Emilinha (el samba golpea)Dóris, Elza, Marlene e Emilinha (o samba bate)

El samba golpea otra vezO samba bate outra vez
Golpea otra vezBate outra vez
No se detieneNão pára
Golpea en EstácioBate no Estácio
En los medios, en el estudioNa mídia, no estúdio
En el podio, en el estadioNo pódio, no estádio
En un gol del Mengão campeónNum gol do Mengão campeão
Y en los programas de televisiónE nos programas de televisão
Periódicos y radioJornal e rádio
El samba golpea otra vezO samba bate outra vez
Golpea otra vezBate outra vez
Y se apoderaE invade
Golpea en el bar, en la discotecaBate no bar, na boite
En los escenarios de toda ciudadNos palcos de toda cidade
Qué bueno que ya golpea ese sonidoQue bom que já bate esse som
Que es de Brasil, dentro del corazónQue é do Brasil, dentro do coração
De la juventudDa mocidade

El samba golpea otra vezO samba bate outra vez
El toque de reuniónO toque de reunir
El samba es el que lleva emociónO samba é que leva emoção
Nadie puede impedirloNinguém pode impedir
El samba es la revoluciónO samba é que é a revolução
Es necesario que se convenzanÉ preciso que se convençam
Por eso hoy el samba salióPor isso hoje o samba saiu
Salió de nuevo para quien no escuchóSaiu de novo pra quem não ouviu
Y viene del compositor de BrasilE vem do compositor do Brasil
Con su bendiciónCom sua bênção

Pixinga, Vinicius y BadenPixinga, Vinicius e Baden
Caymmi y Chico BuarqueCaymmi e Chico Buarque
Vanzolini y Mauro DuarteVanzolini e Mauro Duarte
Manacéa y Walter AlfaiateManacéa e Walter Alfaiate
Wilson Moreira y Nei LopesWilson Moreira e Nei Lopes
Bide, Brancura y BaiacoBide, Brancura e Baiaco
Marçal, Ismael, Nilton BastosMarçal, Ismael, Nilton Bastos
Casquinha, Candeia y Monarco (el samba golpea)Casquinha, Candeia e Monarco (o samba bate)

El samba golpea otra vezO samba bate outra vez

Mijinha, Anescar, AnicetoMijinha, Anescar, Aniceto
Assis Valente, Ataulpho, HeriveltoAssis Valente, Ataulpho, Herivelto
Ary Barroso, Jobim, João GilbertoAry Barroso, Jobim, João Gilberto
Haroldo Lobo y Janet de AlmeidaHaroldo Lobo e Janet de Almeida
Wilson Batista y Geraldo PereiraWilson Batista e Geraldo Pereira
Mano Décio y Silas de OliveiraMano Décio e Silas de Oliveira
Vadico, Sinhô, Noel RosaVadico, Sinhô, Noel Rosa
Luís Reis y Haroldo BarbosaLuís Reis e Haroldo Barbosa

Donga y João da BahianaDonga e João da Bahiana
Monsueto y Luiz SoberanoMonsueto e Luiz Soberano
Claudionor y Pedro CaetanoClaudionor e Pedro Caetano
Cartola y Nelson CavaquinhoCartola e Nelson Cavaquinho
Elton Medeiros, Zé Keti, PaulinhoElton Medeiros, Zé Keti, Paulinho
Mirabeau, Zé-com-Fome, ValzinhoMirabeau, Zé-com-Fome, Valzinho
Lyra, Menescal y BôscoliLyra, Menescal e Bôscoli
Donato, Aldir, João BoscoDonato, Aldir, João Bosco

Miltinho, Aquiles, Rui, MagroMiltinho, Aquiles, Rui, Magro
(La juventud del MPB-4)(A moçada do MPB-4)
Dick, Lúcio, Emílio SantiagoDick, Lúcio, Emílio Santiago
Vassourinha y Ciro MonteiroVassourinha e Ciro Monteiro
Jamelão, Dilermando PinheiroJamelão, Dilermando Pinheiro
Roberto Silva y Roberto RibeiroRoberto Silva e Roberto Ribeiro
Mário Reis, Jorge Veiga, MoreiraMário Reis, Jorge Veiga, Moreira
Zimbo Trio, Jair, João Nogueira (el samba golpea)Zimbo Trio, Jair, João Nogueira (o samba bate)

El samba golpea otra vezO samba bate outra vez