Il Sesto Elemento

El Sexto Elemento

Il Sesto Elemento

La tierra moldea tus piesLa terra dà forma ai tuoi piedi
Te enseña a usar las manosTi insegna ad usare le mani
Hace que vivas días concretosFa vivere giorni concreti
Ya sea que te quedes quieta o caminesChe tu stia qui ferma o cammini

Y el aire que llena tu corazónE l’aria che gonfia il tuo cuore
Esculpe y suaviza tu rostroScolpisce e ti leviga il viso
Y cambias de expresión cada díaE tu cambi ogni giorno espressione
Pasas rápidamente del llanto a la sonrisaPassi in fretta dal pianto al sorriso

Así que escucha este mar que hablaE allora scuta questo mare che parla
Y que dice que eres el sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Hija del cielo, esposa del vientoFiglia del cielo, moglie del vento
Hermana del sol, madre del vientoSorella del sole, madre del vento

Así que escucha este mar que hablaE allora scuta questo mare che parla
Y que dice que eres el sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Hija del cielo, esposa del vientoFiglia del cielo, moglie del vento
Hermana del sol, madre del vientoSorella del sole, madre del vento

Desinfecta tus ojos con fuegoDisinfetta il tuoi occhi col fuoco
Que quema los recuerdos y pensamientosChe brucia I ricordi e I pensieri
Te deja entre cenizas y vacíoTi lascia tra la cenere e il vuoto
Y el polvo oscuro de ayerE la polvere scura di ieri

Con agua lava el venenoCon l’acqua lava il veleno
Flota y luego nada en el fondoGalleggia e poi nuota sul fondo
Disuelve en el agua tu pechoSciogli nell’acqua il tuo seno
Devuelve el regalo del mundoRicambia il dono del mondo

Así que escucha este mar que hablaE allora scuta questo mare che parla
Y que dice que eres el sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Hija del cielo, compañera del vientoFiglia del cielo, compagna del vento
Hermana del sol, madre del vientoSorella del sole, madre del vento

Así que escucha este mar que hablaE allora scuta questo mare che parla
Y que dice que eres el sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Hija del cielo, compañera del vientoFiglia del cielo, compagna del vento
Hermana del sol, madre del vientoSorella del sole, madre del vento