Os Olhos Da Cara

Los Ojos de la Cara

Os Olhos Da Cara

Ya no te veo con buenos ojos, apenas te veoJá não te vejo com bons olhos, mal te vejo
Pero como huyo de mí misma, a veces finjoMas como fujo de mim mesma, às vezes finjo
Con otros ojos casi ciegos de deseoCom outros olhos quase cegos de desejo
Descubro atajos en tu torcido escondite.Desvendo atalhos no teu vesgo esconderijo.

Y finjo ver más allá de la miradaE finjo ver além do olhar
Ajena a tus miradasAlheia aos teus olhares
Anticipando lo que ni seráAntevivendo o que nem será
Clarividencia tontaClarividência tonta
En cámara lenta entrar en mi juego de fantasíaEm câmera lenta entrar no meu faz-de-conta
Haciendo algo correctoFazendo uma coisa certa
De esa manera estúpidaDaquela maneira estulta
Para quizás así encontrarmePara quem sabe assim me encontrar
Amando a quemarropaAmando à queima roupa
Y ya sin pestañear con los ojos de la otra.E já sem pestanejar com os olhos da outra.

Me canso de elegirCanso de escolher
Ángulos de serÂngulos de ser
Por las escotillas de mis ojos de mujerPelas escotilhas dos meus olhos de mulher
Pero si te digoMas se eu te disser
Que es mejor no tenerQue é melhor não ter
Ojos de mujerOlhos de mulher
¿Cuando vienes a verme?Quando vens me ver?

Entrando en escena sin mostrarmeEntrando em cena sem me mostrar
Mi corazón se aceleraMeu coração dispara
No deja de interpretar de la boca para afueraNão para de interpretar da boca pra fora
Y sigo cambiando las palabrasE sigo trocando as falas
Por encima de las horas escasasPor cima das horas ralas
Diseñando una película en el aireArquitetando um filme no ar
Solo de secuencias rarasSó de seqüências raras
Que me podría costar los ojos de la cara.Que me poderá custar os olhos da cara.

Intento imaginarTento imaginar
Otra direcciónOutra direção
Mitos en minutos van de la cima al sueloMitos em minutos vão do topo ao rés do chão
Pero si te muestroMas se eu te mostrar
Mi corazónO meu coração
¿Cuándo volverásQuando vais voltar
Donde los sueños dan?Onde os sonhos dão?

Mientras intento en vano verteEnquanto tento em vão te enxergar
Desde una improbable grúaDe uma improvável grua
Mi desilusión se desploma en la tuyaA minha desilusão desaba na tua
Bailando en penumbraDançando numa penumbra
El ojo se desacostumbraO olho desacostuma
Pero si la mentira finalmente vislumbraMas se a mentira enfim vislumbrar
Una verdad crudaUma verdade crua
Entonces solo me quedará el ojo de la calle.Aí só me restará o olho da rua.