Segundo Ato

Segundo Acto

Segundo Ato

Debe haber más sentimientoHá de haver mais sentimento
Aun en un laberinto los dosMesmo os dois num labirinto
Incluso cuando todo amor se derrumbeMesmo quando todo amor desmoronar
Y un distraído declare el amor extinto.E um desatento decretar o amor extinto.

Basta con ver en el cielo grisBasta ver no céu cinzento
Un disfraz del infinitoUm disfarce do infinito
(Pues) Todo desenlace guarda en silencio la contra cara de lo que pronto se desvanece.(Pois) Todo desenlace guarda quieto a contra-face do que cedo se desfaz.

Pero entonces, ¿por qué encerrar en el corazónMas então pra que trancar no coração
Este amor tan malogrado?Esse amor tão mal desfeito?
Tu veredicto es en vano.Esse teu veredicto é vão.
¿Por qué no perdonar?Por que não perdoar?
¿Por qué no pasar por alto,Por que não relevar,
Y intentar otra vez entenderme?E tentar outra vez me entender?

Sé que de esta manera amar será mejor.Sei que desse jeito amar será melhor.
Un segundo acto, al fin.Um segundo ato enfim.

Dulce laberinto, afecto infinito.Doce labirinto, infinito afeto.
Nunca creeréNão crer jamais
En el final.No fim.

Un amor incompleto no tiene sentido,Amor incompleto não tem cabimento,
Mejor regresarMelhor voltar
A mí.Pra mim.